📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 掌门师尊
zhǎng mén shī zūn
“请见掌门师尊”
📌 逃出
táo chū
“能逃出我的手心吗”
📌 分毫
fēn háo
“分毫不差”
📌 赶快回家
gǎn kuài huí jiā
“你赶快回家休息”
📌 身分
shēn fèn
“而且要用什么身分”
📌 白天
bái tiān
“那我今天可以跟吗？白天就好”
📌 流星许愿
liú xīng xǔ yuàn
“真的有流星许愿成真的传说吗”
📌 养成
yǎng chéng
“把她的肝养成我的魔肝”
📌 认得
rèn de
“但我认得他的眼睛”
📌 后人
hòu rén
“不过都是后人各怀鬼胎”
📌 自小
zì xiǎo
“我自小跟玉麒哥哥一起长大”
📌 讨回
tǎo huí
“为二弟讨回公道”
📌 情形
qíng xíng
“想来对法师离世情形的记忆”
📌 带给
dài gěi
“便是她带给我的灵感”
📌 侄女
zhí nǚ
“你是蔡平殊的侄女”
📌 大张旗鼓地
dà zhāng qí gǔ dì
“冷月今天大张旗鼓地”
📌 走漏
zǒu lòu
“这是走漏消息了吗”
📌 笔录
bǐ lù
“警官 做完笔录了”
📌 打的
dǎ dī
“以前总被你打的那个”
📌 正位
zhèng wèi
“正位东方快车”
📌 科侦队
kē zhēn duì
“科侦队会搜证”
📌 打击
dǎ jī
“这次广才出事肯定打击不小”
📌 热闹
rè nào
“赶紧将这帮看热闹的人”
📌 嫁与
jià yǔ
“她又怎会嫁与侯光明呢”
📌 当日
dāng rì
“当日本人的尖刀”
📌 渗透
shèn tòu
“只怕此处渗透的南赵势力”
📌 找的
zhǎo de
“这是冷大人新找的”
📌 信鸽
xìn gē
“与他们家的信鸽有关”
📌 屍体
shī tǐ
“驾驶员和领航员的屍体”
📌 大屠杀
dà tú shā
“日本人曾对岛上进行过大屠杀”