📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吱声
zhī shēng
“我缺钱的时候跟你吱声呗”
📌 当饭吃
dāng fàn chī
“以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了”
📌 可不好
“我可听说那个范总可不好打交道”
📌 看得见
“这里的住户都被我开了眼 大家都看得见”
📌 出钱
“要真让你出钱的时候”
📌 跟你借
“这钱就当我跟你借的 好不好”
📌 就得了
“行了 有你这句话就得了”
📌 你怎么又
“你怎么又在这睡一宿啊”
📌 过不了
“泥菩萨过不了江”
📌 好面
“正因为他这个人好面”
📌 本来应该
“这本来应该是哥”
📌 感觉像
“让他感觉像回家一样”
📌 还是先
“你还是先回去吧”
📌 要是没有
“我觉得要是没有见过他就好了”
📌 就不知道
“我就不知道郁之哥哥穿什么”
📌 有多好
“不要看他在好的时候有多好”
📌 拼了命地
pīn le mìng dì
“一面拼了命地渴望被爱”
📌 不薄
bù báo
“常大侠也待你不薄”
📌 不爽
bù shuǎng
“也是非常非常不爽”
📌 前阵子
qián zhèn zi
“我前阵子回到我最熟悉的地方”
📌 情比金坚
qíng bǐ jīn jiān
“还真是情比金坚呐”
📌 转机
zhuǎn jī
“我还以为这事能有转机呢”
📌 还得是...
hái dé shì ……
“你说 要么还得是阿姨”
📌 跟你计较
gēn nǐ jì jiào
“我还没跟你计较你之前逃学骗我”
📌 探视
tàn shì
“现在只有主治医生跟家属可以探视”
📌 取决于
qǔ jué yú
“取决于你的胆子有多大”
📌 流血
liú xiě
“有可能会受伤 流血”
📌 应该是在
yīng gāi shì zài
“他的凶器应该是在附近买的”
📌 孤苦
gū kǔ
“孤苦一生呢”
📌 就好像
jiù hǎo xiàng
“就好像长在我心里一样”