📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还在不在
hái zài bù zài
“这医院还在不在还不一定呢 那医院没了”
📌 开开门
kāi kāi mén
“我急急忙忙开开门”
📌 一百倍
yì bǎi bèi
“真人比上镜还漂亮一百倍呢”
📌 指出
zhǐ chū
“法医前辈 他指出”
📌 便秘
biàn mì
“给五十三床开一个开塞露 他说他有点便秘”
📌 一 二 三
yī èr sān
“一 二 三 来 不错 不错 对 对 对”
📌 带我去找
dài wǒ qù zhǎo
“你带我去找珊珊”
📌 小畜生
xiǎo chù sheng
“这个犯上作乱的小畜生”
📌 我原本以为
wǒ yuán běn yǐ wéi
“我原本以为 这一劫已经过去”
📌 还要早
hái yào zǎo
“明儿老夫人回通州 您还要早起呢”
📌 查到什么
chá dào shén me
“要不这案子我得查到什么时候去？”
📌 烧完
shāo wán
“应该已经快烧完了”
📌 公务繁忙
gōng wù fán máng
“知道侯爷公务繁忙”
📌 久闻
jiǔ wén
“久闻太傅棋艺无双”
📌 盘查
pán chá
“详细盘查他们的社会关系网络”
📌 离席
lí xí
“或许你需要 找个借口离席”
📌 怎会不知
zěn huì bù zhī
“怎会不知人的贪心与腌臢”
📌 不用去了
bù yòng qù le
“- 我去问问 - 不用去了 那些人惯用的把戏”
📌 去了哪里
qù le nǎ lǐ
“那些字到底被带去了哪里”
📌 捉襟见肘
zhuō jīn jiàn zhǒu
“当差的人手捉襟见肘”
📌 同谋
tóng móu
“你另有同谋 他是谁？”
📌 岂敢
qǐ gǎn
“右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？”
📌 为公主报仇
wèi gōng zhǔ bào chóu
“找到凶手 也是在为公主报仇”
📌 不更应该
bù gèng yīng gāi
“既然要靠含笑养家 那不更应该先找人？”
📌 别在意
bié zài yì
“如果您特别在意的话 您就拿一条裙子”
📌 领钱
lǐng qián
“好处是随时走 可以按天领钱 不然呢”
📌 查问
chá wèn
“侍卫太监你明天查问一下”
📌 擦肩而过
cā jiān ér guò
“有一次在大街上 好像就擦肩而过”
📌 贪财好色
tān cái hào sè
“他这种贪财好色的人最怕死了”
📌 就在这附近
jiù zài zhè fù jìn
“我小时候住的地方 就在这附近”