📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 突然消失
tū rán xiāo shī
“宥洁突然消失了”
📌 诡计多端
guǐ jì duō duān
“你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端”
📌 娶到
qǔ dào
“娶到一个这么漂亮的老婆”
📌 参与其中
cān yù qí zhōng
“怀疑某些军官参与其中”
📌 还真别说
hái zhēn bié shuō
“你还真别说我瞧不起他”
📌 做什么了
zuò shén me le
“接下来知道该做什么了吧？”
📌 爱上我
ài shàng wǒ
“谁让她跟我睡了几次就爱上我了”
📌 就那点
jiù nà diǎn
“谁知道就那么点存款”
📌 惊世骇俗
jīng shì hài sú
“果然是惊世骇俗”
📌 有对手
yǒu duì shǒu
“生意上也没 没有对手吗 他怎么这么坚定”
📌 舒舒服服
shū shū fú fú
“我就会让你舒舒服服地死去”
📌 怎么过来的
zěn me guò lái de
“我十年提心吊胆的生活 是怎么过来的吗”
📌 翔哥
xiáng gē
“而是在这个过程中”
📌 妈对不起你
mā duì bù qǐ nǐ
“算妈对不起你 你以后别再来找我了”
📌 身上有没有
shēn shàng yǒu méi yǒu
“身上有没有其他地方不舒服的”
📌 他凭什么
tā píng shén me
“他一个人 能让这么多女孩为他自杀 他凭什么呀”
📌 搞丢了
gǎo diū le
“我那个龟儿子司机把文件给搞丢了”
📌 不说了吗
bù shuō le ma
“所以你便什么 都不说了吗”
📌 如假包换
rú jiǎ bāo huàn
“这点如假包换”
📌 亲生母亲
qīn shēng mǔ qīn
“连你亲生母亲都要你的命”
📌 没有反应
méi yǒu fǎn yìng
“我怎么可能没有反应”
📌 换个环境
huàn gè huán jìng
“换个环境 再重新出发”
📌 一点小事
yì diǎn xiǎo shì
“他出了一点小事就搞失踪”
📌 脑子有病
nǎo zi yǒu bìng
“是不是脑子有病 收起来”
📌 烧伤
shāo shāng
“就连身上的每处烧伤”
📌 好好准备
hǎo hǎo zhǔn bèi
“好好准备 你穿 别冻着 你看你 你这个人”
📌 不用问
bù yòng wèn
“我表哥不用问一定会答应”
📌 原则上
yuán zé shàng
“原则上是这样”
📌 情况紧急
qíng kuàng jǐn jí
“情况紧急 又开了次金手指”
📌 没有注意到
méi yǒu zhù yì dào
“刚刚散场的时候你有没有注意到”