📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太黑了
tài hēi le
“这外面也太黑了吧”
📌 正经营生
zhèng jīng yíng shēng
“那我给大家介绍一下 这位”
📌 怎么会在这儿
zěn me huì zài zhè ér
“你 你怎么会在这儿啊”
📌 怎么能怪
zěn me néng guài
“怎么能怪得了臣妾呢”
📌 净是
jìng shì
“我跟你说 现在朋友圈 净是这种人”
📌 藏在哪儿
cáng zài nǎ ér
“他还能藏在哪儿呢”
📌 得回趟
dé huí tàng
“我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了”
📌 当真没有
dàng zhēn méi yǒu
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 有多大本事
yǒu duō dà běn shì
“还以为你李佩仪有多大本事”
📌 不会怪我
bú huì guài wǒ
“七郎 你不会怪我吧 三哥说笑了”
📌 想清楚再说
xiǎng qīng chǔ zài shuō
“我劝你想清楚再说话”
📌 什么身份
shén me shēn fèn
“你也不想想 人家是什么身份”
📌 坏我好事
huài wǒ hǎo shì
“你要敢坏我好事”
📌 难道真是
nán dào zhēn shì
“难道 你真是唯妙阁的主人啊？”
📌 逃逸
táo yì
“禀右丞 我和茵茵绝无逃逸之心”
📌 饶我一命
ráo wǒ yī mìng
“我苦苦求你 饶我大哥一命”
📌 可歌可泣
kě gē kě qì
“尤为可歌可泣”
📌 生硬
shēng yìng
“别太生硬 也别太急”
📌 玉石俱焚
yù shí jù fén
“所以你要闹得鱼死网破 玉石俱焚 我没有”
📌 神机妙算
shén jī miào suàn
“人人都说你神机妙算”
📌 便宜你了
pián yi nǐ le
“混蛋 自杀算是便宜你了”
📌 杀人于无形
shā rén yú wú xíng
“隐姓埋名 杀人于无形”
📌 回心转意
huí xīn zhuǎn yì
“大爷回心转意了呢”
📌 有求于
yǒu qiú yú
“说不定有什么事有求于我”
📌 你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào
“你到底知不知道 我被暗杀过多少次”
📌 对我最好
duì wǒ zuì hǎo
“我就知道娘子对我最好了”
📌 算不得
suàn bù dé
“我知道这算不得证据”
📌 代劳
dài láo
“想必会找一个信得过的身边人代劳”
📌 并不难
bìng bù nán
“想要查 并不难”
📌 太天真
tài tiān zhēn
“螭吻 你太天真了”