📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去南洋
qù nán yáng
“爹要带我们全家去南洋”
📌 守护这个镇子
shǒu hù zhè ge zhèn zi
“要我陪她一起 守护这个镇子”
📌 随时可以离开
suí shí kě yǐ lí kāi
“不用跟谁商量 随时可以离开”
📌 很容易的
hěn róng yì de
“这事肯定很容易的”
📌 美得你
měi dé nǐ
“阿诚”
📌 百年老店
bǎi nián lǎo diàn
“这百年老店 我会保护好的”
📌 我好想你呀
wǒ hǎo xiǎng nǐ ya
“我好想你呀”
📌 都是成年人
dōu shì chéng nián rén
“但工作时间以外 大家都是成年人”
📌 这么可爱
zhè me kě ài
“田螺吃不了你 这么可爱”
📌 大中午的
dà zhōng wǔ de
“大中午的 喝酒”
📌 玩消失
wán xiāo shī
“但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿”
📌 眼馋
yǎn chán
“眼馋的人只会越来越多 这件 这件”
📌 睡大觉
shuì dà jué
“哪如现在这般天天睡大觉”
📌 救了一命
jiù le yī mìng
“冒着杀头的风险救了我一命”
📌 懒惰
lǎn duò
“像他这样懒惰又邋遢”
📌 表现好的话
biǎo xiàn hǎo de huà
“如果表现好的话 还能提前出来”
📌 好一些了
hǎo yī xiē le
“好一些了吗 不好意思”
📌 挺可怜的
tǐng kě lián de
“挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊”
📌 我早就听说
wǒ zǎo jiù tīng shuō
“我早就听说你们家老夏手艺不错”
📌 大尾巴狼
dà wěi ba láng
“我拜托你 收起你大尾巴狼的 慈悲之心吧”
📌 有什么不同
yǒu shén me bù tóng
“大家还有什么不同的想法 都可以说说 宇总”
📌 绝版
jué bǎn
“绝了 这个是绝版啊 太好看了”
📌 真的有用
zhēn de yǒu yòng
“大礼包是真的有用啊”
📌 被车撞死
bèi chē zhuàng sǐ
“他就是被车撞死的”
📌 搞艺术
gǎo yì shù
“还得是人家搞艺术的”
📌 摘掉
zhāi diào
“将我的工牌摘掉 这样”
📌 你应该做的
nǐ yīng gāi zuò de
“去做你应该做的事情”
📌 融为一体
róng wéi yī tǐ
“我也可以将所有的世界 融为一体”
📌 你输了
nǐ shū le
“颜玉贞 你输了”
📌 别放弃
bié fàng qì
“我们会 尽最大努力 别放弃”