📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为什么叫
wèi shén me jiào
“侧写师为什么叫心灵猎人”
📌 发什么呆
fā shén me dāi
“冬青 发什么呆 赶紧离开这儿 快跑”
📌 一待
yī dài
“而且一待得待三十年”
📌 还没有解决
hái méi yǒu jiě jué
“看来刚才的危机还没有解决啊”
📌 拿的什么
ná de shén me
“你拿的什么东西呀这是？”
📌 跟着哥混
gēn zhe gē hùn
“三十年不是一晃就过去了 放心吧 跟着哥混”
📌 我给忘了
wǒ gěi wàng le
“图纸是吧 我给忘了”
📌 都要死了
dōu yào sǐ le
“张瑞朴都要死了 你问我什么人”
📌 保管好
bǎo guǎn hǎo
“放心 枪已经替你保管好了”
📌 头一回听说
tóu yī huí tīng shuō
“头一回听说乙方挑甲方的啊”
📌 混进来
hùn jìn lái
“哪还能有猎户混进来撒兽饵啊”
📌 加快速度
jiā kuài sù dù
“我会加快速度把图赶出来的”
📌 就是这儿了
jiù shì zhè ér le
“就是这儿了 你自己进去吧”
📌 没时间了
méi shí jiān le
“绝对不能冲动 可是我没时间了”
📌 要是这么说的话
yào shì zhè me shuō de huà
“你要是这么说的话”
📌 超额完成
chāo é wán chéng
“每次都能超额完成目标”
📌 什么来历
shén me lái lì
“其实我也无所谓 你是什么来历”
📌 你做决定
nǐ zuò jué dìng
“我没有办法替你做决定啊”
📌 拯救苍生
zhěng jiù cāng shēng
“我对拯救苍生没兴趣”
📌 肯定还有
kěn dìng hái yǒu
“肯定还有剩的 去借点回来”
📌 给我找出来
gěi wǒ zhǎo chū lái
“我不管用什么样的办法 都把他给我找出来”
📌 破玩意儿
pò wán yì ér
“他说这是破玩意儿”
📌 那帮孙子
nà bāng sūn zi
“就是那帮孙子”
📌 教你这么说
jiào nǐ zhè me shuō
“你怎么能这么说话呢 谁教你这么说话的”
📌 索命
suǒ mìng
“我看是怕冤魂索命吧”
📌 没有结果
méi yǒu jié guǒ
“为什么你和其他人没有结果”
📌 查清楚了吗
chá qīng chǔ le ma
“不是都查清楚了吗”
📌 大可以放心
dà kě yǐ fàng xīn
“你大可以放心 作为一个职业的巡警”
📌 查的事
chá de shì
“你上次让我查的事情有消息了”
📌 贵重的东西
guì zhòng de dōng xī
“应该有特别贵重的东西 想要运回厦城吧”