📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找他们看
zhǎo tā men kàn
“有什么问题都可以找他们看”
📌 不哭不哭
bù kū bù kū
“好了好了 不哭不哭”
📌 一直也没有
yì zhí yě méi yǒu
“但一直也没有鼓起勇气跟她说”
📌 会怎么办
huì zěn me bàn
“如果是虾仔的话会怎么办”
📌 能有什么关系
néng yǒu shén me guān xì
“是啊 这跟劫匪能有什么关系”
📌 我看清了
wǒ kàn qīng le
“我看清了 这就是宇总你的设计吧”
📌 算是知道
suàn shì zhī dào
“我算是知道这个陈老板”
📌 影响我的判断
yǐng xiǎng wǒ de pàn duàn
“烟味会影响我的判断”
📌 有什么进展吗
yǒu shén me jìn zhǎn ma
“复绿的事儿 有什么进展吗”
📌 不该活着
bù gāi huó zhe
“你这样就不该活着”
📌 最懂这样的滋味
zuì dǒng zhè yàng de zī wèi
“你最懂这样的滋味吧”
📌 比命还重要
bǐ mìng hái zhòng yào
“比命还重要的地方”
📌 不好用
bù hǎo yòng
“高原缺氧 脑子不好用”
📌 分辨不出来
fēn biàn bù chū lái
“普通人根本就分辨不出来”
📌 行骗
xíng piàn
“以后不仅流行 还被拿来行骗过”
📌 知道...吗
zhī dào …… ma
“- 你知道这是为什么吗？ - 知道”
📌 不小心了
bù xiǎo xīn le
“滑落山崖蹭破的 那也太不小心了”
📌 跟他们一样
gēn tā men yī yàng
“你居然跟他们一样不相信我”
📌 被利用了
bèi lì yòng le
“你被利用了 你今天怎么话这么少？”
📌 落单
luò dān
“我们三个人现在王海落单了”
📌 带下去
dài xià qù
“把他带下去吧 过来”
📌 第一眼
dì yī yǎn
“我见着秦娥第一眼 我就知道自己四十年后啥样子”
📌 这单生意
zhè dān shēng yì
“想接这单生意的人很多”
📌 你记得吧
nǐ jì de ba
“那个叫白珠的杀手 你记得吧”
📌 欢迎加入
huān yíng jiā rù
“那就欢迎加入我们”
📌 往这边走
wǎng zhè biān zǒu
“这也不是回宫的路啊 奴婢看您低着头往这边走”
📌 跟过来
gēn guò lái
“非要跟过来 傻了吧”
📌 一枪打死
yī qiāng dǎ sǐ
“你拿枪 你一枪打死我”
📌 谁问你了
shuí wèn nǐ le
“我觉得这是 谁问你了 上车”
📌 把你给忘了
bǎ nǐ gěi wàng le
“把你给忘了”