📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拍到的
pāi dào de
“这是我想尽办法 都没拍到的照片啊”
📌 敢作敢当
gǎn zuò gǎn dāng
“要敢作敢当 那什么明天上午九点”
📌 抵押了
dǐ yā le
“实在不行就把它抵押了”
📌 熄火
xī huǒ
“上次回来 就总熄火 查不出什么毛病”
📌 只是做了
zhǐ shì zuò le
“该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已”
📌 怀疑自己
huái yí zì jǐ
“在那种公司待久了 他们甚至都会怀疑自己”
📌 下判断
xià pàn duàn
“好好工作 别这么早下判断”
📌 三头六臂
sān tóu liù bì
“也不是有三头六臂”
📌 处理我
chǔ lǐ wǒ
“要处理您就先处理我”
📌 吃不上饭
chī bù shàng fàn
“离了鑫海 我还吃不上饭了”
📌 哪有那么夸张
nǎ yǒu nà me kuā zhāng
“哪有那么夸张 你别不信”
📌 闪了一下
shǎn le yī xià
“严重吗 我看看 不严重 就是一个寸劲 闪了一下”
📌 挺有经验的
tǐng yǒu jīng yàn de
“这事 你不挺有经验的吗”
📌 尿检
niào jiǎn
“吴金萱 确认一下 尿检的结果是阴性”
📌 使用权
shǐ yòng quán
“只租不卖 现在认租的话 有三年的使用权”
📌 更好的学校
gèng hǎo de xué xiào
“我完全可以 去一个更好的学校”
📌 例行检查
lì xíng jiǎn chá
“你好 警察 例行检查 请你们配合一下 好 好的”
📌 多考虑考虑
duō kǎo lǜ kǎo lǜ
“多考虑考虑自己的感受”
📌 经济发展
jīng jì fā zhǎn
“经济发展和环保 从来不是对立的”
📌 报假警
bào jiǎ jǐng
“那 那电话是他报的假警”
📌 直系亲属
zhí xì qīn shǔ
“只有直系亲属和监护人才能进去”
📌 尊重你的选择
zūn zhòng nǐ de xuǎn zé
“我们应该尊重你的选择”
📌 暗访
àn fǎng
“说不定景翊是在暗访案子的事”
📌 干一辈子
gàn yī bèi zi
“真打算在一线 干一辈子啊”
📌 门外汉
mén wài hàn
“我这门外汉也只能维持生意”
📌 撕巴
sī bā
“我班班主任跟我妈撕巴起来了”
📌 你也有今天
nǐ yě yǒu jīn tiān
“想不到你也有今天吧”
📌 找完
zhǎo wán
“妈妈找完弟弟妹妹就过来接你”
📌 得认
dé rèn
“你得沟通 得认错”
📌 武断
wǔ duàn
“不能这么武断啊 我一会儿联系交警队”