📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么大人了
zhè me dà rén le
“他这么大人了 这么点事 有手有脚的”
📌 这是我的座位
zhè shì wǒ de zuò wèi
“这是我的座位 上面有座位号码”
📌 这么教你的
zhè me jiào nǐ de
“不是你让我学洗衣服吗 我是这么教你的吗”
📌 已经决定了
yǐ jīng jué dìng le
“到时候咱们就来一个强强联合 我已经决定了”
📌 借点
jiè diǎn
“那天那不就是借点酒劲说点那话”
📌 学会自己做
xué huì zì jǐ zuò
“都要学会自己做主”
📌 不是经常
bú shì jīng cháng
“你是不是经常唱歌给你老婆听啊”
📌 是每次
shì měi cì
“不是每次都有人会帮你”
📌 怎么又在
zěn me yòu zài
“你怎么又在这睡一宿啊”
📌 一起呗
yì qǐ bei
“林总 我们先进去吧 一起呗”
📌 学习的榜样
xué xí de bǎng yàng
“是我们学习的榜样”
📌 您找我
nín zhǎo wǒ
“陈总 您找我”
📌 摔断了
shuāi duàn le
“索南伯格医生摔断了髋骨 我是来给她代班的”
📌 太自私
tài zì sī
“哥 是我太自私了”
📌 上哪找
shàng nǎ zhǎo
“那我上哪找这么好的嫂子呀”
📌 欺骗我
qī piàn wǒ
“你要是继续欺骗我 欺骗组织”
📌 欺骗组织
qī piàn zǔ zhī
“一起欺骗许主任 一起欺骗组织了 不”
📌 内部解决
nèi bù jiě jué
“只能在你们警局内部解决”
📌 有点累
yǒu diǎn lèi
“我这几天训练有点累”
📌 是不是认识
shì bú shì rèn shí
“你是不是认识了什么成功人士呀”
📌 送你回来
sòng nǐ huí lái
“不用啊 你送她回去 我们还得再送你回来”
📌 买衣服
mǎi yī fú
“两位 二位美女 过来买衣服啊 吃饭啊”
📌 高干子弟
gāo gàn zǐ dì
“根正苗红的高干子弟”
📌 画得真好
huà dé zhēn hǎo
“这个小阮 画得真好啊”
📌 咱们厂的
zán men chǎng de
“是咱们厂的吗”
📌 没放弃
méi fàng qì
“那他们都不容易 他们也都没放弃啊”
📌 换个地儿
huàn gè dì ér
“咱俩换个地儿 不换”
📌 放在第一位
fàng zài dì yī wèi
“总是要把别人放在第一位”
📌 我妈这人
wǒ mā zhè rén
“我妈这人呢 平时就爱乱点鸳鸯谱”
📌 想帮我
xiǎng bāng wǒ
“你是想帮我出口气啊”