📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 租房子
zū fáng zi
“我就是不明白 你为什么突然想租房子”
📌 拿来吧你
ná lái ba nǐ
“我告诉你啊 拿来吧你”
📌 不上班
bù shàng bān
“是你自己不上班跑回来”
📌 打过电话
dǎ guò diàn huà
“我我早上给你打过电话的 你一直没接啊”
📌 挺厉害的
tǐng lì hài de
“她现在啊 好像是在智腾科技呢 挺厉害的”
📌 一定有什么
yí dìng yǒu shén me
“一定有什么地方是我不知道的”
📌 小时候的事
xiǎo shí hòu de shì
“其实这都是小时候的事情”
📌 没跟我说一声
méi gēn wǒ shuō yī shēng
“怎么 到了没跟我说一声”
📌 把所有的一切
bǎ suǒ yǒu de yī qiè
“把所有的一切都留给了我”
📌 接触到
jiē chù dào
“是怎么接触到止咳露的呢”
📌 备选方案
bèi xuǎn fāng àn
“是在周老师 不逃走的情况下的备选方案”
📌 咱们走吧
zán men zǒu ba
“圆圆 咱们走吧”
📌 会喜欢的
huì xǐ huān de
“但你的可能性太多了 贺武不会喜欢的”
📌 买这么多东西
mǎi zhè me duō dōng xī
“你这孩子 怎么买这么多东西啊”
📌 快了快了
kuài le kuài le
“快了快了快了 忍耐一下”
📌 好巧啊
hǎo qiǎo a
“好巧啊 又见面了”
📌 在自己家
zài zì jǐ jiā
“啥叫在自己家里”
📌 前途不可限量
qián tú bù kě xiàn liàng
“前途不可限量 宇总 您过奖 我们公司有个项目”
📌 声张
shēng zhāng
“先别声张了 我自己到处走走”
📌 不好走
bù hǎo zǒu
“这条路并不好走”
📌 垄断
lǒng duàn
“筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源”
📌 熟悉一下
shú xī yī xià
“我想带她来熟悉一下环境”
📌 这样就好了
zhè yàng jiù hǎo le
“如果真的是这样就好了”
📌 走得远
zǒu dé yuǎn
“总有一天你会走得远远的”
📌 一个人静一静
yí gè rén jìng yī jìng
“我觉得你需要一个人静一静”
📌 也很正常
yě hěn zhèng cháng
“身体有一点小毛病也很正常”
📌 识人不明
shí rén bù míng
“怪我识人不明啊”
📌 第一次看到
dì yī cì kàn dào
“但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲”
📌 给你买了
gěi nǐ mǎi le
“也给你买了金簪子”
📌 蹭热度
cèng rè dù
“蹭闪灵骑士的热度”