📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮忙看看
bāng máng kàn kàn
“请您帮忙看看 这个”
📌 我也不知道为什么
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me
“我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗”
📌 喜上加喜
xǐ shàng jiā xǐ
“喜上加喜 是好事 谢谢宇总 请”
📌 需要勇气
xū yào yǒng qì
“去做才是需要勇气的”
📌 发酵
fā jiào
“最奇怪的是 刚发酵了那么一会儿”
📌 有什么想说的
yǒu shén me xiǎng shuō de
“我就没有什么想说的了”
📌 找不着工作
zhǎo bù zhe gōng zuò
“根本找不着工作了”
📌 就到这里
jiù dào zhè lǐ
“今天的会议呢 就到这里了”
📌 狭隘了
xiá ài le
“是不是我这个老头儿显得有点 狭隘了”
📌 补过的机会
bǔ guò de jī huì
“不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”
📌 问完了
wèn wán le
“我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们”
📌 坚不可摧
jiān bù kě cuī
“人心没你想得那么坚不可摧的”
📌 身边人
shēn biān rén
“我身边人都很聪明”
📌 成长起来
chéng zhǎng qǐ lái
“我要用最短的时间 让自己成长起来”
📌 青年才俊
qīng nián cái jùn
“曹大师也是青年才俊”
📌 总不至于
zǒng bù zhì yú
“总不至于抢一个小设计师吧”
📌 进步了
jìn bù le
“也许是毕业这几年我又进步了呢”
📌 大把的
dà bǎ de
“最近我有大把的时间可以陪你了”
📌 放干净点
fàng gān jìng diǎn
“刘潇然你心思给我放干净点”
📌 给你添麻烦了
gěi nǐ tiān má fán le
“警察同志 给你添麻烦了”
📌 不会背叛
bú huì bèi pàn
“也不会背叛秦督军你”
📌 刚看到
gāng kàn dào
“我刚刚看到你在看画”
📌 先接
xiān jiē
“但你得先接受它带刺啊”
📌 摔死
shuāi sǐ
“一个摔死”
📌 什么手段
shén me shǒu duàn
“你是不是 在耍什么手段”
📌 直觉告诉我
zhí jué gào sù wǒ
“直觉告诉我 重新争取销售总监的机会来了”
📌 发给您
fā gěi nín
“您放心 我会尽快把 新版的扉页发给您”
📌 我的责任
wǒ de zé rèn
“你卖惨就算了 你手受伤了 那是我的责任”
📌 来签
lái qiān
“过来签喽 不签的话 现在就还钱”
📌 这么吓人
zhè me xià rén
“这么吓人”