📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 瞎起
xiā qǐ
“武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄”
📌 你们敢
nǐ men gǎn
“你们敢对安郡王妃无礼吗”
📌 何异
hé yì
“不过并没发现任何异常”
📌 你真当
nǐ zhēn dāng
“你真当我不敢动手杀人吗”
📌 被杀了
bèi shā le
“大王子…大王子被杀了”
📌 好买卖
hǎo mǎi mài
“非常好的买卖”
📌 横插一杠
héng chā yī gāng
“都怪那小子横插一杠 坏了大事”
📌 出趟远门
chū tàng yuǎn mén
“杜七 赶紧准备准备 我要出趟远门”
📌 竟是他
jìng shì tā
“毕竟是他极力推荐的人”
📌 诈死
zhà sǐ
“告诉他祐辰安是诈死”
📌 不愧为
bù kuì wèi
“您不愧为武士家族出身”
📌 笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo
“之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？”
📌 如若
rú ruò
“如若杏谷关一役 他能斩杀钟长荣”
📌 别答应
bié dā yìng
“你要是办不到的话 就别那么早答应啊”
📌 垂死挣扎
chuí sǐ zhēng zhá
“垂死挣扎的困兽”
📌 共赴黄泉
gòng fù huáng quán
“陪我共赴黄泉路吧”
📌 两边跑
liǎng biān pǎo
“每天发张过去 也不用两边跑了”
📌 是个疯子
shì gè fēng zi
“我怎么没有发现 你其实是个疯子啊 胡羞”
📌 没担当
méi dān dāng
“先让你那个没担当的儿子 滚回上海来 当面道歉”
📌 不腻
bù nì
“你玩不腻吗？”
📌 再回头
zài huí tóu
“就没办法再回头了”
📌 麻烦帮我
má fán bāng wǒ
“麻烦帮我按个一楼 谢谢”
📌 有什么需要帮忙
yǒu shén me xū yào bāng máng
“说说 有什么需要叔叔帮忙的”
📌 合不合口味
hé bù hé kǒu wèi
“正好看看阿姨备的菜 合不合你们口味”
📌 为你高兴
wèi nǐ gāo xìng
“没有 我就是为你高兴”
📌 不是你说的
bú shì nǐ shuō de
“不是你说的不顺 遗憾 失败”
📌 还没见过
hái méi jiàn guò
“对了 你还没见过他吧”
📌 挺奇怪的
tǐng qí guài de
“感觉他最近挺奇怪的 说不上来”
📌 我设计的
wǒ shè jì de
“还行吧 我设计的”
📌 招呼客人
zhāo hū kè rén
“启然 那我们去招呼一下其他客人吧 好”