📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你坐一会儿
nǐ zuò yī huì er
“冰箱在那边 你坐一会儿 等我一下”
📌 第一次约会
dì yī cì yuē huì
“我记得第一次好像 我们就在这儿约会吧”
📌 毛躁
máo zào
“怎么还是如此毛毛躁躁”
📌 跟你说这些
gēn nǐ shuō zhè xiē
“我跟你说这些干啥 你去玩吧”
📌 不值一提
bù zhí yī tí
“这就是一笔小钱 不值一提”
📌 整夜整夜
zhěng yè zhěng yè
“整夜整夜地睡不着觉”
📌 你不要再说了
nǐ bú yào zài shuō le
“你不要再说了好吗 在这件事情上”
📌 生病住院
shēng bìng zhù yuàn
“小名上次 生病住院 钱都花光了”
📌 小黄鱼
xiǎo huáng yú
“差不多两根小黄鱼吧 你们自己想办法”
📌 被查
bèi chá
“看来有些人的手机被查了”
📌 聊工作
liáo gōng zuò
“恋爱第一天 你确定要跟我聊工作”
📌 等消息
děng xiāo xī
“那就等莱蒙的消息”
📌 将就一下
jiāng jiù yī xià
“今晚你就在这里将就一下吧”
📌 重色轻友
zhòng sè qīng yǒu
“你这样算不算重色轻友啊”
📌 空虚
kōng xū
“现在缺少了文成业 我们后防空虚”
📌 不用加班
bù yòng jiā bān
“再也不用加班了”
📌 嘴毒
zuǐ dú
“那外面太阳都没你嘴毒”
📌 很灵
hěn líng
“我用双数许愿很灵的”
📌 套路我
tào lù wǒ
“这种小公司的套路我见多了”
📌 通个气
tōng gè qì
“你发声明你得事先 跟这个孤烟通个气是吧”
📌 要黄了
yào huáng le
“公司要黄了 他们要失业了吗 你 你这个老板”
📌 赶着去
gǎn zhe qù
“我还赶着去参加婚礼呢”
📌 站在一起
zhàn zài yì qǐ
“也想与你并肩站在一起”
📌 爷儿俩
yé ér liǎ
“你们爷儿俩这个劲还真像”
📌 出其不意
chū qí bù yì
“这就叫出其不意必自毙”
📌 碰上了
pèng shàng le
“兜兜转转 咱俩又碰上了”
📌 到底是不是真的
dào dǐ shì bú shì zhēn de
“到底是不是真的闪灵骑士回归了”
📌 不怨你
bù yuàn nǐ
“小名不怨你”
📌 曝出来
pù chū lái
“这叫什么事啊 才被曝出来”
📌 放心放心
fàng xīn fàng xīn
“不是不是不是 放心放心 来来来”