📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不好过
bù hǎo guò
“这一晚上他应该也不好过”
📌 没耽误
méi dān wù
“吃喝拉撒啥也没耽误”
📌 手写
shǒu xiě
“别的都有专业的二维码 只有那个是手写的”
📌 不哭啊
bù kū a
“不哭啊 妈妈去给你找点药膏”
📌 一死了之
yī sǐ liǎo zhī
“不然干吗要一死了之啊”
📌 所有人都知道
suǒ yǒu rén dōu zhī dào
“全公司所有人都知道 我对你好 无可挑剔”
📌 凶宅
xiōng zhái
“都是凶宅 很阴的”
📌 供应商
gōng yìng shāng
“至于筑翎的那些供应商们”
📌 支支吾吾
zhī zhī wú wú
“《似有故人醉》的后续更新计划 她竟然支支吾吾的”
📌 吃点水果
chī diǎn shuǐ guǒ
“饭一会儿就好 先吃点水果”
📌 有很多事
yǒu hěn duō shì
“肯定有很多事需要一并处理”
📌 我的打算
wǒ de dǎ suàn
“我的打算是 就先让何韩代写”
📌 遇到了你
yù dào le nǐ
“我多亏了今天遇到了你”
📌 有起色
yǒu qǐ sè
“这刚刚开始有起色”
📌 别那么紧张
bié nà me jǐn zhāng
“你放松点 别那么紧张”
📌 一起拍个照
yì qǐ pāi gè zhào
“咱们一起拍个照片吧 隔壁还等我呢”
📌 占比
zhàn bǐ
“当初让展翘跟我们占比一样多”
📌 给你取
gěi nǐ qǔ
“我去储蓄所给你取钱去”
📌 整觉
zhěng jué
“我连一个整觉都没睡过”
📌 来砸
lái zá
“两天 再不搬他们还要来砸”
📌 留意一下
liú yì yī xià
“大家也可以留意一下 身边有没有走失的人”
📌 记得不
jì de bù
“你记得今天啥日子不”
📌 真有福
zhēn yǒu fú
“真好 真有福啊”
📌 咱妈
zán mā
“像咱妈这种贪财好色的”
📌 下架
xià jià
“我不是之前让你下架了吗 是”
📌 找不着了
zhǎo bù zhe le
“找不着了 让刘潇然藏起来了”
📌 有什么大不了
yǒu shén me dà bù liǎo
“这有什么大不了啊 看把你紧张的”
📌 不敢上
bù gǎn shàng
“皆不敢上前”
📌 大血窟窿
dà xuè kū lóng
“我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿”
📌 就不见了
jiù bú jiàn le
“一个人前一天还在 第二天就不见了”