📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不如这样
bù rú zhè yàng
“不如这样 先让你现在的女朋友”
📌 事太多了
shì tài duō le
“就是最近家里事太多了”
📌 到底发生什么事
dào dǐ fā shēng shén me shì
“到底发生什么事了”
📌 够狠的
gòu hěn de
“庞向蓝够狠的”
📌 免了吧
miǎn le ba
“合作就免了吧”
📌 追他
zhuī tā
“一直有女孩倒追他”
📌 到头了
dào tóu le
“她的命也就到头了”
📌 捞油水
lāo yóu shuǐ
“你和钱总监怎么联手捞油水”
📌 房费
fáng fèi
“一次性付我半年房费的话”
📌 大半个月
dà bàn gè yuè
“这大半个月你又去了哪”
📌 挑起来
tiāo qǐ lái
“回避的话他会更怀疑我们”
📌 奔着结婚去的
bēn zhe jié hūn qù de
“不都是奔着结婚去的吗”
📌 这些年轻人
zhè xiē nián qīng rén
“现在这些年轻人啊”
📌 碰过
pèng guò
“五年来我没有碰过别的女人 一次都没有”
📌 有所察觉
yǒu suǒ chá jué
“对暗查之事有所察觉”
📌 应该明白
yīng gāi míng bái
“你是明白人 明白人 就应该明白”
📌 做梦了
zuò mèng le
“你别做梦了好吧”
📌 有日子没
yǒu rì zi méi
“你可有日子没露面了啊”
📌 真服了
zhēn fú le
“说了不去了不去了 我真服了”
📌 栽赃嫁祸
zāi zāng jià huò
“这一定是栽赃嫁祸”
📌 远近闻名
yuǎn jìn wén míng
“就变成远近闻名的烤串师傅了”
📌 傻婆娘
shǎ pó niáng
“这傻婆娘是谢汉国捡的”
📌 加个微信吧
jiā gè wēi xìn ba
“加个微信吧 有空常联络 我可提醒你了啊”
📌 有点什么事
yǒu diǎn shén me shì
“你们两个是不是有点什么事啊”
📌 排查了
pái chá le
“排查了 大概跟庞向蓝说的差不多”
📌 随时都能
suí shí dōu néng
“我们随时都能抓住你 知道吗”
📌 睁开眼
zhēng kāi yǎn
“你快睁开眼看看我”
📌 包好
bāo hǎo
“这馄饨是少君走前包好的”
📌 去见见
qù jiàn jiàn
“去见见呗 看合适不合适”
📌 偏执
piān zhí
“他只是偏执和孤单而已”