📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 剧毒
jù dú
“帮他们排出剧毒”
📌 怎么出事的
zěn me chū shì de
“他怎么出事的你都不知道 你还有脸回来”
📌 诬蔑
wū miè
“她会想方设法地诬蔑我的过去”
📌 干什么吃的
gàn shén me chī de
“干什么吃的”
📌 什么时间
shén me shí jiān
“具体什么时间我记不太清了”
📌 不大清
bù dà qīng
“他们记不大清他的样貌”
📌 有什么好聊的
yǒu shén me hǎo liáo de
“网约车有什么好聊的”
📌 很多年了
hěn duō nián le
“你跟小贝认识很多年了吧”
📌 代班
dài bān
“- 你是给索南伯格医生代班的 - 你应该去做侦探”
📌 惹出乱子
rě chū luàn zi
“途中惹出这么多乱子”
📌 遭雷劈
zāo léi pī
“小心遭雷劈啊”
📌 没有杀人
méi yǒu shā rén
“庄洛白没有杀人”
📌 落叶归根
luò yè guī gēn
“也好让你落叶归根”
📌 随时可以
suí shí kě yǐ
“随时可以丢弃的棋子”
📌 跑这一趟
pǎo zhè yī tàng
“当时我就想着他给的钱多 才给他跑这一趟嘛”
📌 落网
luò wǎng
“已经落网的连续杀人案主嫌郭达夫”
📌 不开门
bù kāi mén
“你说他待会儿要不开门咋办 不开门”
📌 辛苦辛苦
xīn kǔ xīn kǔ
“没事 没事 没事 辛苦辛苦 辛苦了 辛苦了”
📌 没喝酒
méi hē jiǔ
“今天年会你没喝酒啊”
📌 早就死了
zǎo jiù sǐ le
“他儿子早就死了”
📌 帮他还
bāng tā hái
“我这么多年白帮他还了是吗”
📌 赶回来
gǎn huí lái
“我一筹到钱就马上赶回来”
📌 打电话过来
dǎ diàn huà guò lái
“请你不要再打电话过来”
📌 注意了
zhù yì le
“父老乡亲们注意了”
📌 好吓人哪
hǎo xià rén nǎ
“怎么能发生这种事呢 好吓人哪”
📌 说多少次了
shuō duō shǎo cì le
“说多少次了 喜欢就去追 大胆说出来”
📌 世界这么大
shì jiè zhè me dà
“世界这么大 我想去看看”
📌 转身就走
zhuǎn shēn jiù zǒu
“你就是这样转身就走”
📌 不是有个
bú shì yǒu gè
“我那儿不是有个小商行吗”
📌 很长时间了
hěn zhǎng shí jiān le
“感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”