📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好强
hǎo qiáng
“表面上看上去好强”
📌 多废话
duō fèi huà
“你哪那么多废话你”
📌 一心扑在
yī xīn pū zài
“我确实一心扑在工作上”
📌 渣都不剩
zhā dōu bù shèng
“只会让男人吃得连渣都不剩”
📌 少管闲事
shǎo guǎn xián shì
“叫他少管闲事”
📌 投怀送抱
tóu huái sòng bào
“主动对我投怀送抱”
📌 觉得我疯了
jué de wǒ fēng le
“你才不会觉得我疯了”
📌 红线
hóng xiàn
“这两条红线呢 希望大家能够牢牢记住”
📌 犯什么错
fàn shén me cuò
“该不会是老简犯什么错误了吧 不是不是”
📌 特别感谢
tè bié gǎn xiè
“我特别感谢你告诉我”
📌 死心眼
sǐ xīn yǎn
“不善取舍的死心眼”
📌 心里堵
xīn lǐ dǔ
“我一想到这个戚严 我心里就堵得很”
📌 不具备
bù jù bèi
“不具备任何法律效力”
📌 气场
qì chǎng
“做贼心虚的气场”
📌 绅士
shēn shì
“感谢你在赵玫这件事情上 所表现出来的绅士”
📌 少接触
shǎo jiē chù
“你以后少跟他接触 不至于吧”
📌 亲自打电话
qīn zì dǎ diàn huà
“居然能让汪盛东 亲自打电话给白德瑞”
📌 溜须拍马
liū xū pāi mǎ
“溜须拍马 那还要我们干什么”
📌 感到骄傲
gǎn dào jiāo ào
“你应该为她感到骄傲”
📌 事实证明
shì shí zhèng míng
“可惜 事实证明 那是个谎言”
📌 被裁了
bèi cái le
“她应该很快被裁了 为什么”
📌 追过
zhuī guò
“我听说他以前追过赵玫”
📌 长脑子
zhǎng nǎo zi
“长脑子是用来思考问题的”
📌 真能编
zhēn néng biān
“你可是真能编呀”
📌 有数了
yǒu shù le
“行了 我有数了”
📌 私人关系
sī rén guān xì
“想办法证明 他诱惑你跟他发生私人关系”
📌 介绍你们认识
jiè shào nǐ men rèn shí
“不妨碍我介绍你们认识啊”
📌 别跟我废话
bié gēn wǒ fèi huà
“你脑袋扎钱眼里了 没有 没有 没有 别跟我废话”
📌 家长会
jiā zhǎng huì
“听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的家长会”
📌 找女朋友
zhǎo nǚ péng yǒu
“以后找女朋友一定要精挑细选的”