📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抢不到
qiǎng bú dào
“这是周媚一直想看的演出 我都抢不到票的”
📌 抢单
qiǎng dān
“我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”
📌 突然觉得
tū rán jué de
“会突然觉得想哭”
📌 猪扒
zhū bā
“猪扒就猪扒喽”
📌 真的不好意思
zhēn de bù hǎo yì sī
“我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行”
📌 不是不是不是
bú shì bú shì bú shì
“你是在咒老子 不是不是不是”
📌 心脏不好
xīn zàng bù hǎo
“老板心脏有点不好 让他休息一会儿”
📌 你没想到
nǐ méi xiǎng dào
“你什么都没想到 你被公司辞退你没想到”
📌 可不是一般人
kě bú shì yì bān rén
“沈默的朋友 可不是一般人啊”
📌 忘本
wàng běn
“大家都在说他忘本”
📌 陪您
péi nín
“儿臣陪您用膳”
📌 签了吧
qiān le ba
“要是没什么异议 你就签了吧”
📌 太贵重
tài guì zhòng
“这 这太贵重了”
📌 就那么一说
jiù nà me yī shuō
“妈 你也不用那么紧张 我就那么一说”
📌 在骗我
zài piàn wǒ
“你们都在骗我…”
📌 在出差
zài chū chāi
“我在出差明天回去”
📌 抖出来
dǒu chū lái
“你又不是没被人抖出来过 现在不是好好的吗”
📌 从现在就开始
cóng xiàn zài jiù kāi shǐ
“你要从现在就开始经营自己”
📌 晚回来
wǎn huí lái
“你这天天的 这么晚回来”
📌 腰疼
yāo téng
“好几个动作都做不了 腰疼 腰疼您还打年糕”
📌 不想看见
bù xiǎng kàn jiàn
“可是我不想看见你这样子 你不想”
📌 你活该
nǐ huó gāi
“你活该 你活该”
📌 看着呢
kàn zhe ne
“楚楚和王爷还看着呢”
📌 慢慢讲
màn màn jiǎng
“我进屋去慢慢讲给你听”
📌 没表态
méi biǎo tài
“那她没表态的话就等于是反对”
📌 你喜欢我
nǐ xǐ huān wǒ
“你喜欢我这件事”
📌 阳谋
yáng móu
“压指标是阳谋”
📌 不会说出去
bú huì shuō chū qù
“这件事情我不会说出去的”
📌 出谋划策
chū móu huà cè
“多亏你为我出谋划策”
📌 路见不平
lù jiàn bù píng
“路见不平啊”