📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃这一套
chī zhè yī tào
“因为戴珊知道啊 孤烟就爱吃这一套”
📌 区别对待
qū bié duì dài
“这个区别对待了啊 没有没有”
📌 窟窿
kū lóng
“把天捅出窟窿来了”
📌 有手段
yǒu shǒu duàn
“秦律师你确实挺有手段的”
📌 真的很开心
zhēn de hěn kāi xīn
“阿扬那天晚上是真的很开心”
📌 开单
kāi dān
“打破零记录开单了”
📌 犯同样的错误
fàn tóng yàng de cuò wù
“不能犯同样的错误”
📌 当我傻呀
dāng wǒ shǎ ya
“他们两个叫什么名字 你当我傻呀”
📌 憋死了
biē sǐ le
“太极 太极 再憋我就要憋死了”
📌 盯不住
dīng bú zhù
“盯不住呀”
📌 随它去吧
suí tā qù ba
“什么烂尾 抄袭 江郎才尽 随它去吧”
📌 太恶心了
tài ě xīn le
“这家伙玩阴的 太恶心了 这什么行为”
📌 不然也不会
bù rán yě bú huì
“要不然也不会问我那么多”
📌 难听的话
nán tīng de huà
“别把你爸那些难听的话往心里放”
📌 摸一下
mō yī xià
“你去寻摸一下”
📌 就这态度
jiù zhè tài dù
“每次一提狗你就这态度”
📌 打美女牌
dǎ měi nǚ pái
“我们所有的竞品公司 都是打美女牌”
📌 竞争激烈
jìng zhēng jī liè
“你也知道这行业竞争激烈”
📌 挺简单的
tǐng jiǎn dān de
“你说得倒是挺简单的”
📌 学过
xué guò
“因此学过不少谋生之道”
📌 生活所迫
shēng huó suǒ pò
“我这都是生活所迫好不好”
📌 厮杀
sī shā
“战场上厮杀出来的军功”
📌 支持一下
zhī chí yī xià
“什么转账 精神支持一下嘛”
📌 收我
shōu wǒ
“要收我做关门弟子的时候”
📌 发话了
fā huà le
“但是领导都已经发话了”
📌 谁能受得了
shuí néng shòu dé le
“你说这谁能受得了”
📌 等了一晚上
děng le yī wǎn shàng
“我等了一晚上就在等这个大场面”
📌 有点帅
yǒu diǎn shuài
“有点帅这个 不会要收费吧”
📌 打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
“打开天窗说亮话吧”
📌 想泡我
xiǎng pào wǒ
“你该不会是想泡我吧”