📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 千万别这么说
qiān wàn bié zhè me shuō
“妈妈妈 你千万别这么说”
📌 革命的本钱
gé mìng de běn qián
“让我缓一下 身体是革命的本钱 不用不用 我没事”
📌 全都给我
quán dōu gěi wǒ
“所有关于我和乔海伦的证据 全都给我”
📌 吃了你
chī le nǐ
“大王一出来 会吃了你”
📌 达不到
dá bú dào
“怎么就达不到要求了 已经更了四百章仍然默默无闻”
📌 你们怎么来了
nǐ men zěn me lái le
“你们怎么来了都没跟我说一声”
📌 报吧
bào ba
“那我抓紧时间给您汇报吧 您看一下啊”
📌 比我想象中
bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng
“可能比我想象中还要大”
📌 专程跑一趟
zhuān chéng pǎo yī tàng
“这满月酒喝不上 还专程来跑一趟”
📌 离过婚
lí guò hūn
“离没离过婚 全都要管”
📌 能说说
néng shuō shuō
“能不能说说 他具体喜欢什么”
📌 问过了
wèn guò le
“没关系的 我都问过了都背下来了”
📌 保密协议
bǎo mì xié yì
“你已经严重违反了 公司跟你签的保密协议啊”
📌 人生目标
rén shēng mù biāo
“不就是为了让我们 找到人生目标吗”
📌 确诊
què zhěn
“根据各项检查确诊”
📌 无边无际
wú biān wú jì
“世界无边无际”
📌 你干啥呀
nǐ gàn shá ya
“你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜”
📌 一轮游
yī lún yóu
“去了也就是一轮游”
📌 知三当三
zhī sān dāng sān
“知三当三 无耻”
📌 怕输
pà shū
“我知道他骄傲 怕输”
📌 不能是
bù néng shì
“总不能是杰西卡吧 弟妹”
📌 我送的
wǒ sòng de
“肯定不是我送的呀”
📌 你怎么不想
nǐ zěn me bù xiǎng
“你怎么不想 你话不是多吗”
📌 废柴
fèi chái
“教练是在照顾你们这帮废柴 你说谁废柴啊”
📌 比我想象的
bǐ wǒ xiǎng xiàng de
“你东西比我想象的要少啊”
📌 到底是个什么样的人
dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
“到底是个什么样的人”
📌 看个电影
kàn gè diàn yǐng
“要不咱俩去看个电影 冲刺一下”
📌 有希望的
yǒu xī wàng de
“对未来抱有希望的话”
📌 吊桥效应
diào qiáo xiào yìng
“先试试登门槛效应和吊桥效应”
📌 够不着
gòu bù zhe
“咱够不着攀不上”