📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最小的
zuì xiǎo de
“算是全队最小的那一个 但十分灵敏”
📌 队友
duì yǒu
“老大 关心队友不丢人”
📌 优点
yōu diǎn
“他们有什么优点 有什么缺点”
📌 身份证丢了
shēn fèn zhèng diū le
“我身份证丢了 想问一下 附近哪里可以办临时证明”
📌 兴趣爱好
xìng qù ài hào
“兴趣 爱好 还是未来的一切”
📌 解散了
jiě sàn le
“会不会就此解散了”
📌 你行不行啊
nǐ xíng bù xíng a
“你行不行啊 都四五个小时了”
📌 小事情
xiǎo shì qíng
“辛苦你们了 不会 不会 小事情”
📌 这样一来
zhè yàng yī lái
“我建议你都可以直接加入足球队 这样一来呢”
📌 忍痛
rěn tòng
“那我就忍痛陪你跑跑吧”
📌 收款码
shōu kuǎn mǎ
“那我要不要打开收款码 收个绅士费啊”
📌 深呼吸
shēn hū xī
“深呼吸 吸气”
📌 上一课
shàng yī kè
“我看不下去了走 加油加油加油 再给你上一课”
📌 没有作弊
méi yǒu zuò bì
“我没有作弊 他们也没有撒谎呀 考场不是有监控吗”
📌 冰美式
bīng měi shì
“诶 你好 给我做一杯冰美式”
📌 想动手
xiǎng dòng shǒu
“欠揍 我都想动手了”
📌 集中火力
jí zhōng huǒ lì
“集中火力 我相信你们可以的 加油”
📌 能应付
néng yìng fù
“不是一个人能应付得了的”
📌 回来看我
huí lái kàn wǒ
“这段时间辛苦教练了 有时间你一定要回来看我们”
📌 坐高铁回去
zuò gāo tiě huí qù
“你放心 我可以自己坐高铁回去”
📌 这咋办
zhè zǎ bàn
“这咋办啊 改回来啊”
📌 懂不懂啊
dǒng bù dǒng a
“不是 先来后到懂不懂啊”
📌 拉钩钩
lā gōu gōu
“我这表就给你了 拉钩钩 好”
📌 肢体接触
zhī tǐ jiē chù
“怎么样才能创造肢体接触呢”
📌 挖了
wā le
“不是 他不会要把我们的教练给挖了吧 不行 不行”
📌 当我没问
dāng wǒ méi wèn
“算了 当我没问”
📌 自闭症
zì bì zhèng
“它好像有自闭症 叫总裁”
📌 别太难过
bié tài nán guò
“小林老师 你也别太难过啊”
📌 差生
chà shēng
“所以我们不是差生”
📌 你安排的
nǐ ān pái de
“他们有事难道不是你安排的吗”