📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说服我
shuō fú wǒ
“好 好 好 你成功说服我了”
📌 快回家吧
kuài huí jiā ba
“我要去找阿福拿武器 你赶快回家吧”
📌 再谈谈
zài tán tán
“恒久青足的张经理 还想跟你再谈谈”
📌 阻止了
zǔ zhǐ le
“是他们阻止了吴云奇 他们欺负我”
📌 带过来了
dài guò lái le
“我今天 把我们球员的资料都带过来了”
📌 意思是什么
yì si shì shén me
“我的意思是什么呢 就是说”
📌 落荒而逃
luò huāng ér táo
“你刚才的样子 特别像落荒而逃的小兵”
📌 这一脚
zhè yī jiǎo
“你这一脚把我踹到解放前去了”
📌 想怎么办
xiǎng zěn me bàn
“镇伟哥 你想怎么办呢？”
📌 是什么日子
shì shén me rì zi
“今天是什么日子 你知不知道啊？”
📌 传授
chuán shòu
“大教练 能不能给我传授一点战术啊”
📌 渴吗
kě ma
“你现在觉得渴吗”
📌 是个摆设
shì gè bǎi shè
“谁知道那车站的 破监控是个摆设呢”
📌 当然不行
dāng rán bù xíng
“他当然不行了 他一直都是我们的中场核心 对呀”
📌 敌意
dí yì
“好像对咱们有些敌意”
📌 蝴蝶标本
hú dié biāo běn
“我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年”
📌 爱答不理
ài dá bù lǐ
“跟男老师爱答不理的”
📌 瑕疵
xiá cī
“两个毫无瑕疵的人还相敬如宾”
📌 打来电话
dǎ lái diàn huà
“他每次打来电话”
📌 买菜
mǎi cài
“重生第一件事就是买菜”
📌 笔记本
bǐ jì běn
“小笔记本”
📌 调查结果
diào chá jié guǒ
“在最终的调查结果出来之前”
📌 下次来
xià cì lái
“这样 我下次来的时候 提前跟你预约 好吗 行”
📌 这样就可以
zhè yàng jiù kě yǐ
“然后搞交叉调岗 这样就可以打乱我们”
📌 号召
hào zhào
“号召大家千万别网暴她”
📌 殷勤
yīn qín
“跟前跟后地献殷勤”
📌 其他的事
qí tā de shì
“师父 那我们也没有什么其他的事了”
📌 上来吧
shàng lái ba
“都上来吧”
📌 加多少
jiā duō shǎo
“我加多少钱都行的”
📌 众矢之的
zhòng shǐ zhī dì
“我不想你成为众矢之的”