📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 末流
mò liú
“不要再去混那种末流球队 你就是不听”
📌 自己回去
zì jǐ huí qù
“你放心 我可以自己坐高铁回去”
📌 得去医院
dé qù yī yuàn
“我们还是得去医院复查”
📌 赢球
yíng qiú
“我想知道他到底想不想赢球”
📌 回答问题
huí dá wèn tí
“用最真实的想法回答一个问题”
📌 退缩
tuì suō
“再逼下去 他只会更退缩”
📌 少数服从多数
shǎo shù fú cóng duō shù
“这次我们不是少数服从多数 今天”
📌 顶到
dǐng dào
“他们能顶到文成业来的时候”
📌 不用担心我
bù yòng dān xīn wǒ
“不用担心我啦 我没事”
📌 爸 妈
bà mā
“爸 妈”
📌 别总是
bié zǒng shì
“对对对 别总是冒冒失失的 哪那么自信的”
📌 破网
pò wǎng
“学校这个破网 这什么网络 再刷新一遍 说的是呢”
📌 卡死了
kǎ sǐ le
“卡成ppt(演示文稿)了 我这也卡死了”
📌 高科技
gāo kē jì
“你们年轻人啊 就是太依赖那些高科技了”
📌 履历
lǚ lì
“他履历特别好 腾达都没要”
📌 所有人面前
suǒ yǒu rén miàn qián
“出现在集团所有人面前”
📌 彻底消失
chè dǐ xiāo shī
“也算是彻底消失了”
📌 发过去了
fā guò qù le
“请坐 发过去了 谢谢啊 非常喜欢您”
📌 不是现在
bú shì xiàn zài
“咱这不是现在资历太浅”
📌 约会吧
yuē huì ba
“我记得第一次好像 我们就在这儿约会吧”
📌 出线
chū xiàn
“大概率就能查出线索”
📌 一定会赢
yí dìng huì yíng
“赌 不一定会赢”
📌 有遗憾
yǒu yí hàn
“有说不是为了胜利的 但是我觉得”
📌 不舒服吗
bù shū fú ma
“你是不舒服吗 很难受”
📌 不成敬意
bù chéng jìng yì
“这个 小小心意不成敬意”
📌 不劳动
bù láo dòng
“不劳动者不得食 今儿咱俩饿着”
📌 难说
nán shuō
“难说其中没有以他为质”
📌 串起来
chuàn qǐ lái
“把一切都串起来了”
📌 不就知道了吗
bù jiù zhī dào le ma
“打个电话问问不就知道了吗”
📌 期待的
qī dài de
“我对于每一天都是期待的”