📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 提醒了我
tí xǐng le wǒ
“今天孟广才的一句话提醒了我”
📌 体验感
tǐ yàn gǎn
“这样大家体验感会不会更好”
📌 换皮
huàn pí
“换皮 换肉 换骨”
📌 不弄
bù nòng
“好了 我知道了 我下回不弄了”
📌 充满希望
chōng mǎn xī wàng
“积极向上 充满希望”
📌 不进则退
bù jìn zé tuì
“逆水行舟不进则退”
📌 有理想
yǒu lǐ xiǎng
“有秩序 有理想 有追求 当他们做不到的时候”
📌 别有压力
bié yǒu yā lì
“今天比赛别有压力啊”
📌 随时回
suí shí huí
“他想回来随时回来”
📌 看不到未来
kàn bú dào wèi lái
“但是总觉得看不到未来”
📌 一块吃
yī kuài chī
“大家都坐下 一块吃 好 谢谢啊”
📌 我解释一下
wǒ jiě shì yī xià
“裴总 我解释一下啊”
📌 确定不用
què dìng bù yòng
“小李总 确定不用我跟着您”
📌 劝劝她
quàn quàn tā
“以朋友的身份劝劝她吧”
📌 我的地盘
wǒ de dì pán
“这是我的地盘”
📌 马上就到了
mǎ shàng jiù dào le
“我马上就到了 您不用挪地了”
📌 大长脸
dà zhǎng liǎn
“我都不好意思说你 我大长脸 人身攻击是吧”
📌 被侵占
bèi qīn zhàn
“最后你的所有休息时间 都会被公司侵占”
📌 到底想干嘛
dào dǐ xiǎng gàn má
“不是 他到底想干嘛呀”
📌 起点
qǐ diǎn
“摸鱼网咖只是你的起点 并不是你的终章”
📌 甜宠
tián chǒng
“甜宠和狗血都有受众”
📌 大嘴巴子
dà zuǐ bā zi
“我给他个大嘴巴 一个大嘴巴子”
📌 小伙伴
xiǎo huǒ bàn
“每天和你朝夕相处的小伙伴”
📌 地狱级别
dì yù jí bié
“难度应该把它 加到地狱级别的吧”
📌 继续推进
jì xù tuī jìn
“是否继续推进 不推进 推进”
📌 裴总好
péi zǒng hǎo
“这把必须多线开花 全方位亏成”
📌 挣钱了
zhèng qián le
“你小子现在爬格子能挣钱了是吧”
📌 执意要
zhí yì yào
“你执意要追查到底了”
📌 心情好一点
xīn qíng hǎo yì diǎn
“长得好看一点的 是不是会让心情好一点”
📌 就我一个
jiù wǒ yí gè
“这个钱就我一个人投”