📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 忘记了
wàng jì le
“你在学校学的 都忘记了吗？”
📌 用这种方式
yòng zhè zhǒng fāng shì
“我们所有人都想帮他 但不是用这种方式”
📌 查过了
chá guò le
“买回来仔细地检查过了”
📌 崩塌了
bēng tā le
“死缠烂打的职业人设崩塌了”
📌 要命了
yào mìng le
“你怎么过来了不要命了”
📌 发不出来
fā bù chū lái
“老子连季度奖都发不出来了”
📌 庇护所
bì hù suǒ
“很多打工人的庇护所 您 您别着急”
📌 伯乐
bó lè
“魏总当伯乐当太多了”
📌 不欢迎
bù huān yíng
“我公司不欢迎你 请你以后不要再出现了”
📌 拍张照
pāi zhāng zhào
“咱得拍张照片 是吧”
📌 合张影
hé zhāng yǐng
“给我们合张影吧”
📌 共情
gòng qíng
“有的时候会共情当事人”
📌 吃得惯
chī dé guàn
“不知道你吃不吃得惯呀”
📌 那也不行
nà yě bù xíng
“我就进去找一下而已 那也不行”
📌 净土
jìng tǔ
“明云山庄 我最后的净土”
📌 面对自己
miàn duì zì jǐ
“身边又总是跟着一群人 很难有面对自己的时候”
📌 守得云开
shǒu dé yún kāi
“真是守得云开见月明”
📌 同名同姓
tóng míng tóng xìng
“说有一个人跟我同名同姓”
📌 一个都没有
yí gè dōu méi yǒu
“怎么一个都没有啊”
📌 有什么顾虑
yǒu shén me gù lǜ
“如果林医生有什么顾虑的话”
📌 太不靠谱
tài bù kào pǔ
“但是不能太不靠谱吧”
📌 干一行
gàn yī xíng
“行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行”
📌 行一行
xíng yī xíng
“行一行 行行都行”
📌 必火
bì huǒ
“还以为自己出品必火是吧”
📌 怎么演
zěn me yǎn
“也没有人物张力 你让我怎么演”
📌 打个盹
dǎ gè dǔn
“但是我们可以打个盹 做个美梦”
📌 找不着人
zhǎo bù zhe rén
“不然呢 我找不着人哪”
📌 偶像包袱
ǒu xiàng bāo fú
“你也不要有太重的偶像包袱”
📌 私信
sī xìn
“马总 你把他们私信都挂网上了”
📌 省点钱
shěng diǎn qián
“还能省点钱呢 也是啊”