📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你还活着
nǐ hái huó zhe
“你醒了知道你还活着就行”
📌 完全一样
wán quán yī yàng
“写出来的字也不可能完全一样”
📌 卖国
mài guó
“一旦卖起国来 才最可怕”
📌 打鬼子
dǎ guǐ zi
“之前您跟他商量打鬼子据点的事 他想好了”
📌 大活人
dà huó rén
“一个大活人就这么消失了”
📌 小心烫啊
xiǎo xīn tàng a
“小心烫啊 慢慢吃”
📌 就剩下
jiù shèng xià
“就剩下算学和匠术”
📌 锄奸
chú jiān
“他是军统 是来锄奸的”
📌 跟你提过
gēn nǐ tí guò
“这是明明 我跟你提过的”
📌 原原本本
yuán yuán běn běn
“原原本本认认真真地写”
📌 去理
qù lǐ
“最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”
📌 好在我们
hǎo zài wǒ men
“好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手”
📌 大鱼
dà yú
“怎么今日如此大鱼大肉啊”
📌 同仇敌忾
tóng chóu dí kài
“唯独对瑾瑜同仇敌忾”
📌 百闻不如一见
bǎi wén bù rú yī jiàn
“今天真是百闻不如一见”
📌 有顾虑
yǒu gù lǜ
“我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲”
📌 豪杰
háo jié
“看来确定是一位豪杰了”
📌 请坐请坐
qǐng zuò qǐng zuò
“来 两位夫人 请坐请坐”
📌 挺能耐
tǐng néng nài
“你挺能耐啊 你这仗开得这么快”
📌 干成
gàn chéng
“又干成一件大事 真的”
📌 困局
kùn jú
“纵使终难逃困局”
📌 来趟
lái tàng
“难得来趟办公室 也不会跟任何人说话”
📌 投奔
tóu bèn
“然后你俩到时候投奔我”
📌 有灵魂
yǒu líng hún
“老游戏有灵魂的呀 这游戏我也玩”
📌 投多少
tóu duō shǎo
“您是打算给我投多少啊”
📌 神人
shén rén
“这是这附近的一个神人 没事呢就天天在这儿待着”
📌 找虐
zhǎo nüè
“玩家逆反嘛 喜欢找虐呗”
📌 肯定不能
kěn dìng bù néng
“我们腾达能这样吗 肯定不能啊 那我们应该怎么办”
📌 一稿过
yī gǎo guò
“那我的意见就不重要了 说好给人家一稿过”
📌 还能干嘛
hái néng gàn ma
“我五千块钱交完房租之后 我还能干嘛吗”