📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿捏住了
ná niē zhù le
“她就死死拿捏住了阿福”
📌 酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài
“我怎会与你这酒囊饭袋尽床笫之欢”
📌 可不是这样
kě bú shì zhè yàng
“你以前可不是这样的”
📌 嘴笨
zuǐ bèn
“他嘴笨就光会做 不怎么会说”
📌 没法过
méi fǎ guò
“搞得我日子实在没法过了”
📌 迎来送往
yíng lái sòng wǎng
“一生都在迎来送往”
📌 扶正
fú zhèng
“守好这驱邪扶正的道”
📌 照做
zhào zuò
“如果不照做就公开这个影片”
📌 不撒手
bù sā shǒu
“抱紧安郡王的大腿不撒手了”
📌 轻而易举地
qīng ér yì jǔ dì
“她就轻而易举地原谅我了”
📌 出于道义
chū yú dào yì
“我在外面跟客户谈事”
📌 相当于...
xiāng dāng yú ……
“相当于白送”
📌 当和事佬
dāng hé shì lǎo
“妈 你别来当和事佬了”
📌 坐等
zuò děng
“格兰姆也同意坐等提出反对动议？”
📌 说开
shuō kāi
“就跟你们说开车要小心”
📌 老话说得好
lǎo huà shuō dé hǎo
“这以前老话说得好”
📌 天各一方
tiān gè yī fāng
“自此两人天各一方”
📌 够呛
gòu qiàng
“这女孩也够呛”
📌 这伙人
zhè huǒ rén
“但是我们这个这伙人哪”
📌 得加钱
dé jiā qián
“你 你是那个得加钱”
📌 呆头鹅
dāi tóu é
“死呆头鹅 我不给你打电话”
📌 念旧情
niàn jiù qíng
“就别怪我这当妈的不念旧情”
📌 一心一意地
yì xīn yí yì dì
“可是一心一意地给你们干事”
📌 光明正大地
guāng míng zhèng dà dì
“但又不能光明正大地给他立碑”
📌 不顾一切地
bù gù yī qiè dì
“不顾一切地爱才最极致”
📌 风风雨雨
fēng fēng yǔ yǔ
“也经历了几十年的风风雨雨”
📌 犹豫不决
yóu yù bù jué
“犹豫不决的”
📌 一片赤诚
yī piàn chì chéng
“我对公司那是一片赤诚”
📌 改邪归正
gǎi xié guī zhèng
“即使不能让他们改邪归正”
📌 旧的不去
jiù de bù qù
“旧的不去 新的不来”