📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再教你一次
zài jiào nǐ yī cì
“那我就再教你一次你看好”
📌 请我吃什么
qǐng wǒ chī shén me
“你打算今晚请我吃什么”
📌 果然在这
guǒ rán zài zhè
“你果然在这里”
📌 寻不到你
xún bú dào nǐ
“你就不怕我寻不到你”
📌 暗流涌动
àn liú yǒng dòng
“如今的荆城暗流涌动”
📌 满盘皆输
mǎn pán jiē shū
“满盘皆输”
📌 音痴
yīn chī
“唯有音痴一缺点”
📌 还是想跟你说
hái shì xiǎng gēn nǐ shuō
“我还是想跟你说”
📌 一日为师
yī rì wèi shī
“我明白一日为师”
📌 成王败寇
chéng wáng bài kòu
“成王败寇罢了”
📌 欣然接受
xīn rán jiē shòu
“也欣然接受 所有的结局”
📌 占尽先机
zhàn jǐn xiān jī
“占尽先机”
📌 不敢不从
bù gǎn bù cóng
“不敢不从”
📌 难不倒
nán bù dào
“也是 什么都难不倒范云大人”
📌 讨教一二
tǎo jiào yī èr
“我也想向师妹讨教一二”
📌 握在手中
wò zài shǒu zhōng
“就握在咱们的手中了”
📌 借他们几个胆子
jiè tā men jǐ gè dǎn zi
“其实也不用 我是卫家人 我借他们几个胆子”
📌 投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
“让他们投鼠忌器 也不敢轻举妄动 这样”
📌 先回屋
xiān huí wū
“涛涛 赶紧先回屋写作业去”
📌 避其锋芒
bì qí fēng máng
“所以必须避其锋芒”
📌 气势汹汹
qì shì xiōng xiōng
“所以说 不仅要来 还要气势汹汹地来”
📌 见识一下
jiàn shí yī xià
“也好让我这帮兵士见识一下”
📌 一代枭雄
yí dài xiāo xióng
“亦是一代枭雄”
📌 看家本领
kān jiā běn lǐng
“各位有多少看家本领”
📌 知我者
zhī wǒ zhě
“知我者 莫若君”
📌 悬着的心
xuán zhe de xīn
“不管怎么说 我悬着的心 也算可以放一放了”
📌 给台阶下
gěi tái jiē xià
“看似是我们给郑家一个台阶下”
📌 虚晃一枪
xū huǎng yī qiāng
“让他们阅兵只是虚晃一枪”
📌 杀招
shā zhāo
“让郑涛吃个哑巴亏才是杀招”
📌 惨不忍睹
cǎn bù rěn dǔ
“最新的财务报表 腾达现在账目惨不忍睹”