📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 铲除异己
chǎn chú yì jǐ
“你为了铲除异己 故意搞破坏 剪掉了裤线”
📌 逗我玩
dòu wǒ wán
“你也太贵了吧 你逗我玩呢 小姐啊”
📌 许的什么愿
xǔ de shén me yuàn
“你知道我刚才 许的什么愿吗”
📌 劳动局
láo dòng jú
“凭啥呀 我也会去投诉你 我会去劳动局”
📌 事情办完了
shì qíng bàn wán le
“事情办完了 明天就都回来了”
📌 都是亲戚
dōu shì qīn qī
“他们家之前的服务员呢 都是他的亲戚”
📌 看摊的
kàn tān de
“我就是帮着看摊的 老板不急我急什么呀”
📌 开心快乐
kāi xīn kuài lè
“我太开心快乐了 今天是我生日”
📌 方向不对
fāng xiàng bú duì
“我觉得 我们这个调研方向不对”
📌 看好多人
kàn hǎo duō rén
“我看你好多天了”
📌 来对地方
lái duì dì fāng
“肯定有药可治 我算是来对地方了”
📌 神经衰弱
shén jīng shuāi ruò
“我神经衰弱 喝不了茶”
📌 没听着
méi tīng zhe
“我怎么没听着 你叫一声爸呀”
📌 叫一声爸
jiào yī shēng bà
“我怎么没听着 你叫一声爸呀”
📌 长得靓
zhǎng dé jìng
“五十 长得靓就可以少罚吗”
📌 一般般
yì bān bān
“一般般啦 我 我也觉着一般呢”
📌 接着找
jiē zhe zhǎo
“我留了三人在这守着 咱们先回去休息 明天接着找”
📌 不是我做的
bú shì wǒ zuò de
“这肯定不是我做的 我今天做得格外仔细”
📌 新到的
xīn dào de
“这两种也是新到的 您拿着 尝尝口味”
📌 兜比脸还干净
dōu bǐ liǎn hái gān jìng
“你不是说 你的兜比脸还干净吗 可是我有学生啊”
📌 别耍我
bié shuǎ wǒ
“真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥”
📌 别忘记
bié wàng jì
“别忘记我的签名 忘不了”
📌 明抢
míng qiǎng
“不要在这里明抢了 以后没的混啦”
📌 我道什么
wǒ dào shén me
“道个歉 我让你走 我道什么”
📌 真不用了
zhēn bù yòng le
“那你好歹吃顿饭啊 真不用了”
📌 发出去了
fā chū qù le
“我们所有的货 全都发出去了 真的”
📌 洒洒水
sǎ sǎ shuǐ
“我抢一两个 对你来说就洒洒水啦”
📌 真的不是我说
zhēn de bú shì wǒ shuō
“真的不是我说 你们两个人啊”
📌 质量特别好
zhì liàng tè bié hǎo
“质量特别好的啊 随便看 随便看”
📌 别的亲人
bié de qīn rén
“所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了”