📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有寄出去
méi yǒu jì chū qù
“这么多都没有寄出去”
📌 都没有寄出去
dōu méi yǒu jì chū qù
“这么多都没有寄出去”
📌 吃过苦
chī guò kǔ
“看过很多郎中 也吃过很多苦”
📌 劳问
láo wèn
“那再劳问王妃 厨房又在何处啊”
📌 说说而已
shuō shuō ér yǐ
“只是说说而已 哈利 好吗？”
📌 不想伤害你
bù xiǎng shāng hài nǐ
“对不起 我不想伤害你 但是你不能下山”
📌 娶妻了
qǔ qī le
“当然是娶妻了”
📌 等好久
děng hǎo jiǔ
“还要等好久才能看到日出”
📌 看日出
kàn rì chū
“看日出就看日出”
📌 跨过去了
kuà guò qù le
“跨过去了 就有新的景色”
📌 什么都不怕了
shén me dōu bù pà le
“我就什么都不怕了”
📌 过两天再来
guò liǎng tiān zài lái
“我让他们过两天再来”
📌 看上去不错
kàn shàng qù bù cuò
“看上去不错”
📌 斗胆进言
dǒu dǎn jìn yán
“臣斗胆进言”
📌 及冠之年
jí guān zhī nián
“从束发之年等到及冠之年”
📌 文武百官
wén wǔ bǎi guān
“每日被文武百官”
📌 有些意外
yǒu xiē yì wài
“反倒让本王有些意外”
📌 母仪天下
mǔ yí tiān xià
“您老人家母仪天下”
📌 还政
hái zhèng
“郭妗还政 离山也重见天日”
📌 归还于
guī huán yú
“母后已经逐渐将朝政归还于朕”
📌 构陷忠良
gòu xiàn zhōng liáng
“为排除异己 构陷忠良”
📌 片叶不沾身
piàn yè bù zhān shēn
“片叶不沾身”
📌 守将被杀
shǒu jiàng bèi shā
“谁让你这长生坊尽是这般人物 我偷听到”
📌 攻讦
gōng jié
“他们竟还敢写此等大逆不道 攻讦母后的诗文”
📌 意难平
yì nán píng
“纵使心中意难平”
📌 三教九流
sān jiào jiǔ liú
“起早贪黑三教九流的”
📌 白头到老
bái tóu dào lǎo
“也想过要跟他白头到老”
📌 能杀得了他
néng shā dé le tā
“殿下就这么自信 能杀得了他？”
📌 到底是要干吗
dào dǐ shì yào gàn má
“都是好好的呀 这徐嬷嬷到底是要干吗呀”
📌 自在来去
zì zài lái qù
“那自在来去 又作何解释啊”