📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 封你做大官
fēng nǐ zuò dà guān
“你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗”
📌 出了什么意外
chū le shén me yì wài
“她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险”
📌 没有任何退路
méi yǒu rèn hé tuì lù
“现如今我们已经没有任何退路了”
📌 警醒着点
jǐng xǐng zhe diǎn
“还是需要多警醒着点”
📌 挨苦头
āi kǔ tóu
“小妹从小没有受过委屈、挨过苦头”
📌 不好养活
bù hǎo yǎng huó
“真好看 这个好不好养活 好养活 浇点水就能活”
📌 真是稀奇
zhēn shì xī qí
“这真是稀奇了”
📌 造成什么后果
zào chéng shén me hòu guǒ
“不然会造成什么后果”
📌 也没什么特别的
yě méi shén me tè bié de
“也没什么特别的”
📌 做笔交易
zuò bǐ jiāo yì
“让我去替他做笔交易”
📌 满口胡言
mǎn kǒu hú yán
“将死之人的满口胡言”
📌 分崩离析
fēn bēng lí xī
“看着黑云骑分崩离析 死伤惨重”
📌 死伤惨重
sǐ shāng cǎn zhòng
“看着黑云骑分崩离析 死伤惨重”
📌 时辰到了
shí chén dào le
“时辰到了 该走了”
📌 坦途
tǎn tú
“是坦途 还是荆棘”
📌 屏退左右
bǐng tuì zuǒ yòu
“他要求屏退左右”
📌 没反应过来
méi fǎn yìng guò lái
“我还没反应过来”
📌 帮你站起来
bāng nǐ zhàn qǐ lái
“我还要帮你站起来”
📌 把我赶走
bǎ wǒ gǎn zǒu
“我怕我说了你会把我赶走”
📌 治好你的腿
zhì hǎo nǐ de tuǐ
“我也会治好你的腿”
📌 好多事情要做
hǎo duō shì qíng yào zuò
“我有好多事情要做”
📌 天大的秘密
tiān dà de mì mì
“因为我有一个天大的秘密”
📌 到底是干吗
dào dǐ shì gàn má
“咱们今天来这 到底是干吗呀”
📌 起了争执
qǐ le zhēng zhí
“我觉得不妥 便起了争执”
📌 还没忙完
hái méi máng wán
“我手头的这些事还没忙完”
📌 给您满上
gěi nín mǎn shàng
“下官 给您满上”
📌 早就明白
zǎo jiù míng bái
“我是不是干宣传的料 其实你心里早就明白”
📌 一颗一颗
yī kē yī kē
“我给你一颗一颗装起来”
📌 汤凉了
tāng liáng le
“汤凉了 去换碗热的来”
📌 为何这么问
wèi hé zhè me wèn
“王府人又不少 殿下为何这么问”