📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 视万民如草芥
shì wàn mín rú cǎo jiè
“血流成河 你这样视万民如草芥之人”
📌 做靠山
zuò kào shān
“有了师门做靠山”
📌 配不配
pèi bù pèi
“朕究竟 配不配”
📌 再快些
zài kuài xiē
“还能再快些吗 即时生效的药都是虎狼之方”
📌 不给喝
bù gěi hē
“陆总连口水都不给喝吧”
📌 与我不熟
yǔ wǒ bù shú
“当众说与我不熟”
📌 好厨子不一定能教出好徒弟
hǎo chú zi bù yí dìng néng jiào chū hǎo tú dì
“好厨子不一定能教出好徒弟 什么意思啊”
📌 你就走了
nǐ jiù zǒu le
“我们刚一结婚你就走了”
📌 就等你们了
jiù děng nǐ men le
“就等你们了 赵夫人 你见过的 快快快 是啊”
📌 你见过的
nǐ jiàn guò de
“老蝎就是你见过的那个狙击手”
📌 龟缩在
guī suō zài
“你龟缩在这里 你告诉我你破不了案”
📌 孤身犯险
gū shēn fàn xiǎn
“令小师妹孤身犯险”
📌 游山玩水
yóu shān wán shuǐ
“陪为夫好好游山玩水一下”
📌 万事万物
wàn shì wàn wù
“万事万物皆在掌控之中？ 不瞒长公主”
📌 去看看什么情况
qù kàn kàn shén me qíng kuàng
“我去看看什么情况 嫂嫂不用担心”
📌 厌恶你
yàn wù nǐ
“我真的很厌恶你”
📌 我做错了吗
wǒ zuò cuò le ma
“是我做错了吗”
📌 天下为公
tiān xià wéi gōng
“我派讲究天下为公”
📌 如何裁决
rú hé cái jué
“就如何裁决”
📌 不能停下来
bù néng tíng xià lái
“做人就不能停下来 想得太明白”
📌 我是你的母亲
wǒ shì nǐ de mǔ qīn
“我是你的母亲”
📌 我去就好
wǒ qù jiù hǎo
“你去了反而不方便 我去就好”
📌 书院重开
shū yuàn zhòng kāi
“离山书院重开真好”
📌 千金散尽
qiān jīn sàn jǐn
“千金散尽还复来”
📌 杀伐决断
shā fá jué duàn
“杀伐决断 威风八面”
📌 算输
suàn shū
“谁熬不住 谁就算输了”
📌 递一下
dì yī xià
“三元 钉子 给咱帮忙把这灯递一下 来 好”
📌 锦绣前程
jǐn xiù qián chéng
“我给你一份锦绣前程”
📌 险招
xiǎn zhāo
“若他们真敢兵行险招”
📌 回天之力
huí tiān zhī lì
“请恕小妹也无回天之力”