📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不得善终
bù dé shàn zhōng
“最后却不得善终”
📌 拖不了多久
tuō bù liǎo duō jiǔ
“想必此事也拖不了多久”
📌 受人摆布
shòu rén bǎi bù
“以后我不再做受人摆布的参选人”
📌 替我收尸
tì wǒ shōu shī
“我要死了的话 记得替我收尸啊”
📌 参了一本
cān le yī běn
“近日吴守备借你之事 参了戚帅一本”
📌 只身前往
zhī shēn qián wǎng
“所以只身前往长安”
📌 不见人影
bú jiàn rén yǐng
“就您见过那个戚东家 他突然就不见人影了”
📌 一息尚存
yī xī shàng cún
“可仍有一息尚存”
📌 别插手
bié chā shǒu
“骆文谦的事情我劝你别再插手”
📌 逞口舌之快
chěng kǒu shé zhī kuài
“你少与我逞口舌之快”
📌 护周全
hù zhōu quán
“既然将军决定 要护这一城百姓周全”
📌 什么死不死的
shén me sǐ bù sǐ de
“什么死不死的 别老说这种丧气的话”
📌 是又如何
shì yòu rú hé
“不是又如何 不是的话最好”
📌 钦犯
qīn fàn
“他可是朝廷钦犯”
📌 丧气的话
sàng qì de huà
“又开始了 又说这些丧气的话”
📌 扯上关系
chě shàng guān xì
“夫人绝不会再与你扯上任何关系”
📌 通通拿下
tōng tōng ná xià
“立刻把李祯和李景东 给我通通拿下 大人”
📌 倒是想听听
dǎo shì xiǎng tīng tīng
“那本公主倒是想听听”
📌 想到一处
xiǎng dào yī chù
“那就八九不离十了 你和他想到一处了”
📌 够可怜的
gòu kě lián de
“那么小就没了妈 真够可怜的”
📌 故技重施
gù jì zhòng shī
“这次聂喆想要故技重施”
📌 一击致命
yī jī zhì mìng
“你若能一击致命”
📌 敢问一句
gǎn wèn yī jù
“您方才也去过李家墨坊 敢问一句”
📌 指望着你
zhǐ wàng zhe nǐ
“全都指望着你呢”
📌 出了差错
chū le chā cuò
“她们不好好做工 出了差错不服管”
📌 上花轿
shàng huā jiào
“我也定会让你上了那花轿”
📌 撒手不管
sā shǒu bù guǎn
“吴守备要是撒手不管”
📌 有事好说
yǒu shì hǎo shuō
“你们都什么人哪 咱有事好说”
📌 费话
fèi huà
“还跟他费什么话呀”
📌 从轻发落
cóng qīng fā luò
“会从轻发落的”