📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就冲这
jiù chōng zhè
“就冲这 我必须给你涨房租”
📌 挡住我
dǎng zhù wǒ
“七哥是不是成心的 怎么刚好挡住我啊”
📌 全家福
quán jiā fú
“真正的全家福”
📌 刚好到
gāng hǎo dào
“没多少 刚好到客厅吧”
📌 放这就行
fàng zhè jiù xíng
“来 小华 东西放这就行了 你也回去休息吧”
📌 地址发我
dì zhǐ fā wǒ
“地址发我 明天下午几点”
📌 至于这么矫情吗
zhì yú zhè me jiǎo qíng ma
“我若是男子 这点小伤我至于这么矫情吗”
📌 空手去
kōng shǒu qù
“你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀”
📌 看明白了
kàn míng bái le
“你就是一个败家子 我算是看明白了”
📌 找理由
zhǎo lǐ yóu
“你呢也不用费尽心思 找尽各种理由”
📌 配对
pèi duì
“你就别瞎配对了 我没那个心思”
📌 点着了
diǎn zháo le
“朱副团长来了 房子快让你们给点着了 你来啦”
📌 没长脑子
méi zhǎng nǎo zi
“别人给你吃什么 你就吃什么是吗 你没长脑子吗”
📌 花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn
“我花枝招展”
📌 不能买
bù néng mǎi
“能不能买点营养液回来 急急急”
📌 早搬出去了
zǎo bān chū qù le
“但凡你省点钱 早搬出去了 你买不了大房子”
📌 假名牌
jiǎ míng pái
“你这些假名牌都放进去 等会儿等会儿等会儿”
📌 脱口秀
tuō kǒu xiù
“毕竟外面看脱口秀还挺贵的”
📌 打扫房间
dǎ sǎo fáng jiān
“打扫房间不比干保安强吗”
📌 硬道理
yìng dào lǐ
“发展才是硬道理 这句话”
📌 去看过了
qù kàn guò le
“你是不是很久没有登上去看过了”
📌 发过微信
fā guò wēi xìn
“她在咱们公司这段时间 我们没有发过微信”
📌 强迫症
qiǎng pò zhèng
“你以前也不这样啊 什么时候变成一个强迫症了”
📌 清淡的
qīng dàn de
“我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”
📌 咱们来一个
zán men lái yí gè
“高启强上来 就给咱们来一个下马威”
📌 到哪儿都是
dào nǎ ér dōu shì
“命定之人 到哪儿都是一对”
📌 我自己搬
wǒ zì jǐ bān
“我自己搬 我自己搬 你坐在那儿 不用不用不用”
📌 要不要一起吃
yào bù yào yì qǐ chī
“我今天煮了面 要不要一起吃啊”
📌 一起给你
yì qǐ gěi nǐ
“下回交房租的时候我一起给你呗”
📌 人手一个
rén shǒu yí gè
“张放他们人手一个你咋不看呢”