📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 到底在忙什么
dào dǐ zài máng shén me
“你到底在忙什么呢 宁愿浪费这么美的夜色”
📌 到底要去哪儿
dào dǐ yào qù nǎ ér
“这都绕了好几圈了 你到底要去哪儿啊”
📌 到底是咋回事
dào dǐ shì zǎ huí shì
“这寿险到底是咋回事 你也跟我说说”
📌 到底在找什么
dào dǐ zài zhǎo shén me
“这都黑漆漆的 你到底在找什么”
📌 到底是干吗
dào dǐ shì gàn má
“咱们今天来这 到底是干吗呀”
📌 到底是要干吗
dào dǐ shì yào gàn má
“都是好好的呀 这徐嬷嬷到底是要干吗呀”
📌 到底是哪里
dào dǐ shì nǎ lǐ
“这到底是哪里出现了问题”
📌 心里到底是怎么想的
xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“你心里到底是怎么想的”
📌 到底差在哪里
dào dǐ chà zài nǎ lǐ
“我想知道我做的到底差在哪里了”
📌 你到底想说什么
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
“你到底想说什么”
📌 到底去哪儿了
dào dǐ qù nǎ ér le
“你到底去哪儿了你”
📌 到底咋想的
dào dǐ zǎ xiǎng de
“你跟晓兰的事 你到底咋想的”
📌 到底会不会
dào dǐ huì bú huì
“我也想问这个 这是大家的 到底会不会 不会吧”
📌 到底找什么呢
dào dǐ zhǎo shén me ne
“叔 你到底找什么呢呀”
📌 你们到底要干什么
nǐ men dào dǐ yào gàn shén me
“你们到底要干什么”
📌 到底在干什么
dào dǐ zài gàn shén me
“你到底在干什么？有谁要追你啊？”
📌 顽抗到底
wán kàng dào dǐ
“太欺负人了 老子必须和他顽抗到底”
📌 到底放哪儿了
dào dǐ fàng nǎ ér le
“你到底把证据给放在哪儿了？”
📌 到底有没有人性
dào dǐ yǒu méi yǒu rén xìng
“- 别激动 - 你到底有没有人性？”
📌 帮人帮到底
bāng rén bāng dào dǐ
“而且呢 帮人帮到底”
📌 你到底是怎么了
nǐ dào dǐ shì zěn me le
“姐 你到底是怎么了呀”
📌 到底想怎样
dào dǐ xiǎng zěn yàng
“你到底想怎样？你真的很烦哎”
📌 到底是何
dào dǐ shì hé
“到底是何处”
📌 到底是什么情况
dào dǐ shì shén me qíng kuàng
“阿棠娘子 这到底是什么情况？”
📌 到底干什么了
dào dǐ gàn shén me le
“你跟小辉到底干什么了”
📌 到底是哪儿
dào dǐ shì nǎ ér
“到底是哪儿啊”
📌 到底是什么呢
dào dǐ shì shén me ne
“到底是什么呢”
📌 踢到底
tī dào dǐ
“踢 踢 踢 踢到底 拿冠军”
📌 它到底是不是为了胜利
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì
“它到底是不是为了胜利”
📌 到底怎么想的
dào dǐ zěn me xiǎng de
“王爷啊你到底怎么想的”