📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào
“你到底知不知道 我被暗杀过多少次”
📌 到底在做什么
dào dǐ zài zuò shén me
“到底在做什么 你不要命了”
📌 到底是...还是...
dào dǐ shì …… hái shì ……
“他到底是闭关不能出来”
📌 到底做错了什么
dào dǐ zuò cuò le shén me
“珣儿一直不明白”
📌 到底在哪里
dào dǐ zài nǎ lǐ
“跟文一彤到底在哪里啦”
📌 你到底在想什么
nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me
“你到底在想什么”
📌 到底是什么意思
dào dǐ shì shén me yì si
“你刚才到底是什么意思”
📌 你到底想要干什么
nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me
“你到底想要干什么”
📌 说到底还是
shuō dào dǐ hái shì
“姚晓辉说到底还是因为钱 一手给钱 一手离婚协议”
📌 到底做了什么
dào dǐ zuò le shén me
“我到底做了什么”
📌 到底出了什么事
dào dǐ chū le shén me shì
“我为什么要突然回去啊 到底出了什么事啊”
📌 到底要干吗
dào dǐ yào gàn má
“黄瞎子 你到底要干吗”
📌 你到底怎么了
nǐ dào dǐ zěn me le
“一会儿说融 一会儿说不融 你到底怎么了”
📌 到底是怎么死的
dào dǐ shì zěn me sǐ de
“到底是怎么死的”
📌 到底是咋想的
dào dǐ shì zǎ xiǎng de
“到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗”
📌 到底长什么样
dào dǐ zhǎng shén me yàng
“之前见到的人到底长什么样子啊？”
📌 死磕到底
sǐ kē dào dǐ
“就算这学我不上了 我也要和她死磕到底”
📌 到底在怕什么
dào dǐ zài pà shén me
“顾锦朝 你怎么这么磨叽啊 你到底在怕什么”
📌 到底是谁的
dào dǐ shì shéi de
“我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着”
📌 好人做到底
hǎo rén zuò dào dǐ
“我这是好人做到底”
📌 到底是不是真的
dào dǐ shì bú shì zhēn de
“到底是不是真的闪灵骑士回归了”
📌 到底发生什么事
dào dǐ fā shēng shén me shì
“到底发生什么事了”
📌 到底是个什么样的人
dào dǐ shì gè shén me yàng de rén
“到底是个什么样的人”
📌 帮到底
bāng dào dǐ
“帮忙帮到底 送佛送到西”
📌 到底想干嘛
dào dǐ xiǎng gàn má
“不是 他到底想干嘛呀”
📌 到底算什么情况
dào dǐ suàn shén me qíng kuàng
“现在 到底算什么情况啊”
📌 到底走不走
dào dǐ zǒu bù zǒu
“她明天到底走不走 估计不走”
📌 到底怎么死的
dào dǐ zěn me sǐ de
“我想看看它们到底怎么死的”
📌 到底犯了什么事
dào dǐ fàn le shén me shì
“金满廊 到底犯了什么事嘛？”
📌 你到底是什么人
nǐ dào dǐ shì shén me rén
“想不到你还盯上我了 你到底是什么人”