📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老实说
lǎo shí shuō
“老实说 就不应该让一个人去看”
📌 你到底要干什么
nǐ dào dǐ yào gàn shén me
“你到底要干什么”
📌 你到底是谁
nǐ dào dǐ shì shuí
“你到底是谁啊”
📌 负责到底
fù zé dào dǐ
“姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底”
📌 到底什么事
dào dǐ shén me shì
“对了 找我回来 到底什么事啊”
📌 到底要做什么
dào dǐ yào zuò shén me
“你到底要做什么 这话我得问问你们”
📌 到底发生什么事了
dào dǐ fā shēng shén me shì le
“到底发生什么事了？”
📌 这到底怎么回事
zhè dào dǐ zěn me huí shì
“这到底怎么回事啊”
📌 说白了就是
shuō bái le jiù shì
“说白了就是假的 做个戏而已”
📌 到底是怎么了
dào dǐ shì zěn me le
“姐 你到底是怎么了呀”
📌 到底是为什么
dào dǐ shì wèi shén me
“那到底是为什么呢 问他”
📌 到底想干吗
dào dǐ xiǎng gàn má
“但你们要告诉我 何军来到底想干吗”
📌 你到底要做什么
nǐ dào dǐ yào zuò shén me
“你到底要做什么 这话我得问问你们”
📌 到底能不能
dào dǐ néng bù néng
“数什么数啊 今天到底能不能走啊”
📌 到底出什么事了
dào dǐ chū shén me shì le
“到底出什么事了 为什么突然要退亲啊”
📌 到底行不行
dào dǐ xíng bù xíng
“你到底行不行啊”
📌 奉陪到底
fèng péi dào dǐ
“奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊”
📌 到底为什么
dào dǐ wèi shén me
“那你们到底为什么 要去网咖上传影片？”
📌 到底干什么
dào dǐ gàn shén me
“他去黄杨山到底干什么呢”
📌 抗争到底
kàng zhēng dào dǐ
“一定要抗争到底”
📌 到底什么事啊
dào dǐ shén me shì a
“对了 找我回来 到底什么事啊”
📌 到底发生什么了
dào dǐ fā shēng shén me le
“你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的”
📌 到底想说什么
dào dǐ xiǎng shuō shén me
“不是 你到底是想说什么呀”
📌 追查到底
zhuī chá dào dǐ
“专案小组一定会追查到底”
📌 到底怎么样了
dào dǐ zěn me yàng le
“我爸到底怎么样了”
📌 到底想要干什么
dào dǐ xiǎng yào gàn shén me
“你到底想要干什么”
📌 到底是干什么的
dào dǐ shì gàn shén me de
“这一次回来到底是干什么的”
📌 坚持到底
jiān chí dào dǐ
“我觉得你应该就坚持到底”
📌 到底...没有
dào dǐ …… méi yǒu
“现在那帮人 到底抓到没有啊 同志”
📌 到底算什么
dào dǐ suàn shén me
“现在 到底算什么情况啊”