MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-yong-le-ba
📐

不用...了吧

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 不用 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (3) → 📌 吧 (3) → 📌 不用麻烦 (2) → 📌 不用麻烦了 (2) → 📌 吃 (2) → 📌 吃饭 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这么简单的知识点不用我讲了吧
00:02
这么简单的知识点 不用 我讲 了吧

(第一题选B) ── Previous context

“I shouldn't have to explain such a simple point”

《我的妈妈是校花》 · 24:11 [其他场景]
View Clip →
吃饭就不用麻烦了吧
00:02
吃饭就 不用 麻烦 了吧

(我们请陆大侠吃顿饭吧) ── Previous context

“No need to go through the trouble.”

《佳偶天成》 · 39:42 [社交聚会]
View Clip →
吃饭就不用麻烦了吧
00:02
吃饭就 不用 麻烦 了吧

(我们请陆大侠吃顿饭吧) ── Previous context

“I'm afraid not. That's too much trouble.”

《佳偶天成》 · 01:49 [餐饮美食]
View Clip →