MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-bie
📐

可别...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 可别 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 别 (9) → 📌 可别 (9) → 📌 不 (1) → 📌 不把...当回事 (1) → 📌 人家 (1) → 📌 你可别忘了 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
你可别信她的花言巧语
00:02
你 可别 信她的花言巧语

(院主) ── Previous context

“don't be fooled by her sweet talk.”

《樊笼》 · 05:00 [其他场景]
View Clip →
你可别怪干爹呀
00:02
你 可别 怪干爹呀

(不能再等了) ── Previous context

“Don't blame me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:54 [其他场景]
View Clip →
可别饿坏了身子
00:02
可别 饿坏了身子

(从早到现在一粒米都没进) ── Previous context

“He shouldn't ruin his health by starving.”

《长河落日》 · 10:38 [家庭日常]
View Clip →
严长老你可别忘了
00:02
严长老你 可别 忘了

(她姑姑是她姑姑) ── Previous context

“Elder Yan, don't you forget.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:42 [其他场景]
View Clip →
你可别冤枉戚云柯
00:02
你 可别 冤枉戚云柯

(师父派你来除我) ── Previous context

“Don't wrong Qi Yunke.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:34 [其他场景]
View Clip →
后悔了可别来找我哭
00:02
后悔了 可别 来找我哭

(未来你要是孤独终老了) ── Previous context

“when you're old and alone.”

《开庭》 · 18:53 [社交聚会]
View Clip →
你可别开始说 是他把她推下船的那些言论
00:03
你 可别 开始说 是他把她推下船的那些言论

(他对梅里特动过手吗？) ── Previous context

“Not that nonsense about him pushing her overboard.”

《悬案》 · 18:39 [警匪刑侦]
View Clip →
你可别不把人家当回事啊
00:02
你 可别 不把人家当回事啊

(我认真地跟你说一遍啊) ── Previous context

“Don't you take her lightly.”

《叵测》 · 06:46 [社交聚会]
View Clip →
可别庸人自扰了
00:02
可别 庸人自扰了

(肯定可以的) ── Previous context

“(Don't overthink it.)”

《开庭》 · 10:44
View Clip →