MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-dou
📐

再...都...

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (2) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 再 (3) → 📌 一样 (1) → 📌 劝 (1) → 📌 厉害 (1) → 📌 吧 (1) → 📌 好 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(2 clips)
View all for this variation →
我都会劝他们 再讨厌家人都要好好珍惜
00:03
我都会劝他们 再 讨厌家人 都 要好好珍惜

(每次碰到这种难搞的家务事) ── Previous context

“remind me of how much we must treasure them.”

《乩身》 · 08:54 [其他场景]
View Clip →
我现在每天睡再饱都一样有眼袋
00:02
我现在每天睡 再 饱 都 一样有眼袋

(至少倒退了3公分) ── Previous context

“No matter how much sleep I get, I still have eye bags.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:22 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
再走五十米都没事 厉害吧
00:02
再 走五十米 都 没事 厉害吧

(没事) ── Previous context

“I could walk another 50 meters, no problem at all. Impressive, huh?”

《岁月有情时》 · 30:55 [其他场景]
View Clip →