MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

也是 暗恋嘛
也是 暗恋嘛
yě shì àn liàn ma

Well, it was a secret love.

他怎么连暗恋的事 都跟你说呀
他怎么连暗恋的事 都跟你说呀
tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya

Why did he even tell you about his secret love?

你觉得 你哥的初恋会是谁啊
你觉得 你哥的初恋会是谁啊
nǐ jué de nǐ gē de chū liàn huì shì shuí a

who do you think is Ling Xiao's first love?

你哥喜欢我 你不会不开心吧
你哥喜欢我 你不会不开心吧
nǐ gē xǐ huān wǒ nǐ bú huì bù kāi xīn ba

Are you upset that your brother is in love with me?

你之前不是 喜欢我小哥的吗
你之前不是 喜欢我小哥的吗
nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de ma

Aren't you in love with Ziqiu?

你能不要 提我的黑历史吗
你能不要 提我的黑历史吗
nǐ néng bú yào tí wǒ de hēi lì shǐ ma

Can you please stop embarrassing me?

别以为你想当我大嫂 我就不敢还手 齐明月
别以为你想当我大嫂 我就不敢还手 齐明月
bié yǐ wéi nǐ xiǎng dāng wǒ dà sǎo wǒ jiù bù gǎn huán shǒu qí míng yuè

Don't think I dare not fight back just because you're going to be my sister-in-law!

谁喜欢你哥了
谁喜欢你哥了
shuí xǐ huān nǐ gē le

I'm not in love with your brother!

出门的时候 好好打扮一下吗
出门的时候 好好打扮一下吗
chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma

to dress up before you got out?

这事你妈没跟你说清楚 其实 她 我来说吧
这事你妈没跟你说清楚 其实 她 我来说吧
zhè shì nǐ mā méi gēn nǐ shuō qīng chǔ qí shí tā wǒ lái shuō ba

Your mother didn't tell you clearly about this. Actually, she's... Let me do it.

妈 你让我相亲 怎么不跟我说一声啊
妈 你让我相亲 怎么不跟我说一声啊
mā nǐ ràng wǒ xiāng qīn zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng a

Mom, why didn't you tell me it was a blind date?

你这样让你陈阿姨 多尴尬呀
你这样让你陈阿姨 多尴尬呀
nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya

Mrs. Chen will be embarrassed by you.

那条件好的男孩子 能从天上掉下来啊
那条件好的男孩子 能从天上掉下来啊
nà tiáo jiàn hǎo de nán hái zi néng cóng tiān shàng diào xià lái a

do you think that good young men will fall from the heaven?

那你都不问问我 有没有喜欢的人吗
那你都不问问我 有没有喜欢的人吗
nà nǐ dōu bù wèn wèn wǒ yǒu méi yǒu xǐ huān de rén ma

Why didn't you ask me if I was in love with someone?

好了好了 别闹脾气了
好了好了 别闹脾气了
hǎo le hǎo le bié nào pí qì le

OK. Stop being childish.

反正去北京工作这个事 你趁早给我死了心
反正去北京工作这个事 你趁早给我死了心
fǎn zhèng qù běi jīng gōng zuò zhè ge shì nǐ chèn zǎo gěi wǒ sǐ le xīn

Anyway, don't think about going to work

这事就这么决定了 听话
这事就这么决定了 听话
zhè shì jiù zhè me jué dìng le tīng huà

It's settled. Behave yourself now.

赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭吃完
赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭吃完
gǎn jǐn qù xǐ shǒu jiān huí lái hǎo hǎo bǎ zhè dùn fàn chī wán

Go to the bathroom now and come back to the dinner.

我买咖啡付钱了呀 赶紧走
我买咖啡付钱了呀 赶紧走
wǒ mǎi kā fēi fù qián le ya gǎn jǐn zǒu

I paid for the coffee. Just leave!

小心别人告你性骚扰啊 不会
小心别人告你性骚扰啊 不会
xiǎo xīn bié rén gào nǐ xìng sāo rǎo a bú huì

Take care. They may sue you for sexual harassment. No.

美女们 这儿有个变态 在偷偷画你们
美女们 这儿有个变态 在偷偷画你们
měi nǚ men zhè ér yǒu gè biàn tài zài tōu tōu huà nǐ men

Girls. There is a pervert over there, drawing you secretly.

你腰有这么细的 你这腿也太长了吧
你腰有这么细的 你这腿也太长了吧
nǐ yāo yǒu zhè me xì de nǐ zhè tuǐ yě tài zhǎng le ba

Is your waist is so slender? Your legs are really long.

你有这么好看吗 画得真好看
你有这么好看吗 画得真好看
nǐ yǒu zhè me hǎo kàn ma huà dé zhēn hǎo kàn

Are you that pretty? We look so good in this drawing.

你跟着我干什么 小哥 谁是你小哥
你跟着我干什么 小哥 谁是你小哥
nǐ gēn zhe wǒ gàn shén me xiǎo gē shuí shì nǐ xiǎo gē

Why are you following me? Brother Ziqiu! Who's your brother?