MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你这个样子可不像哥哥 像个吃醋的老公
你这个样子可不像哥哥 像个吃醋的老公
nǐ zhè ge yàng zi kě bù xiàng gē gē xiàng gè chī cù de lǎo gōng

You are not acting like a brother, but a jealously husband.

总之 我不同意
总之 我不同意
zǒng zhī wǒ bù tóng yì

Anyway, I don't agree.

那李尖尖以后结婚的话 对不起 我们家李尖尖
那李尖尖以后结婚的话 对不起 我们家李尖尖
nà lǐ jiān jiān yǐ hòu jié hūn de huà duì bù qǐ wǒ men jiā lǐ jiān jiān

What if Li Jianjian gets married in the future... Sorry, our Li Jianjian

那你也不是个好东西 在李家吃喝那么多年
那你也不是个好东西 在李家吃喝那么多年
nà nǐ yě bú shì gè hǎo dōng xī zài lǐ jiā chī hē nà me duō nián

Then you are the pits, too. Having been fed by the Li family for so many years,

有钱的爸爸一来 你就跟着走了
有钱的爸爸一来 你就跟着走了
yǒu qián de bà bà yī lái nǐ jiù gēn zhe zǒu le

you just left with your rich father as soon as he came to you.

李尖尖跟你说的 这不明摆着的吗
李尖尖跟你说的 这不明摆着的吗
lǐ jiān jiān gēn nǐ shuō de zhè bù míng bǎi zhe de ma

Li Jianjian told you so? Isn't that obvious?

李尖尖 跟我来 怎么了
李尖尖 跟我来 怎么了
lǐ jiān jiān gēn wǒ lái zěn me le

Li Jianjian, come with me. What's up?

李尖尖 你看看 你交的是什么男朋友
李尖尖 你看看 你交的是什么男朋友
lǐ jiān jiān nǐ kàn kàn nǐ jiāo de shì shén me nán péng yǒu

Li Jianjian, let's see what kind of boyfriend you are dating with.

我告诉你啊 你没来的时候 他就一直盯着人家屁股
我告诉你啊 你没来的时候 他就一直盯着人家屁股
wǒ gào sù nǐ a nǐ méi lái de shí hòu tā jiù yì zhí dīng zhe rén jiā pì gǔ

I'm telling you, when you were not here, he kept staring at their bottoms

人家脸看 在那儿画 这种男人怎么能要呢
人家脸看 在那儿画 这种男人怎么能要呢
rén jiā liǎn kàn zài nà ér huà zhè zhǒng nán rén zěn me néng yào ne

and faces and drawing them. How could you date with such a man?

赶紧给我分手 你个鹅脑袋 还怎么了
赶紧给我分手 你个鹅脑袋 还怎么了
gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu nǐ gè é nǎo dài hái zěn me le

Just break up with him! You airhead! And you ask me what's wrong!

好 不碰你头 我告诉你 你懂不懂啊
好 不碰你头 我告诉你 你懂不懂啊
hǎo bù pèng nǐ tóu wǒ gào sù nǐ nǐ dǒng bù dǒng a

OK, I won't touch your head. I'm telling you, do you understand

什么叫男人的嘴 骗人的鬼啊
什么叫男人的嘴 骗人的鬼啊
shén me jiào nán rén de zuǐ piàn rén de guǐ a

you can never believe a man's promise?

你怎么说话跟 钱婆婆似的
你怎么说话跟 钱婆婆似的
nǐ zěn me shuō huà gēn qián pó po shì de

Why are you talking like Mrs. Qian?

还钱婆婆 你个小鹅脑袋
还钱婆婆 你个小鹅脑袋
huán qián pó po nǐ gè xiǎo é nǎo dài

Like Mrs. Qian? You little airhead!

赶紧给我分手 赶紧给我分手 别碰我头
赶紧给我分手 赶紧给我分手 别碰我头
gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu bié pèng wǒ tóu

Just break up with him! Hurry up and break up with him! Don't touch my head!

小唐是做什么的
小唐是做什么的
xiǎo táng shì zuò shén me de

What do you do, Tang Can?

人家那网店生意可好了 可忙了
人家那网店生意可好了 可忙了
rén jiā nà wǎng diàn shēng yì kě hǎo le kě máng le

Her online shop is doing very well and she's very busy.

我就说你忙别来了吧 非来
我就说你忙别来了吧 非来
wǒ jiù shuō nǐ máng bié lái le ba fēi lái

I told her not to come since she was busy. But she still came.

哪能天天都忙啊 出来陪阿姨打打麻将
哪能天天都忙啊 出来陪阿姨打打麻将
nǎ néng tiān tiān dōu máng a chū lái péi ā yí dǎ dǎ má jiāng

I'm not busy every day. Playing mahjong with you

放松一下 开心开心 你看这嘴甜的
放松一下 开心开心 你看这嘴甜的
fàng sōng yī xià kāi xīn kāi xīn nǐ kàn zhè zuǐ tián de

makes me relaxed and happy. You honey-lipped girl!

律师哪能跟工程师比呀
律师哪能跟工程师比呀
lǜ shī nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ ya

Lawyers are no match for engineers.

八万 碰碰碰
八万 碰碰碰
bā wàn pèng pèng pèng

Character eight? I form a pong!

你这明摆着 就是胡乱将嘛 小唐你怎么还
你这明摆着 就是胡乱将嘛 小唐你怎么还
nǐ zhè míng bǎi zhe jiù shì hú luàn jiāng ma xiǎo táng nǐ zěn me hái

You are obviously doing the pair! Tang Can,