MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

牧羊少年奇幻之旅中 有一段话
牧羊少年奇幻之旅中 有一段话
mù yáng shào nián qí huàn zhī lǚ zhōng yǒu yī duàn huà

In The Alchemist, there is a word,

当你下定决心 做一件事情的时候
当你下定决心 做一件事情的时候
dāng nǐ xià dìng jué xīn zuò yī jiàn shì qíng de shí hòu

"When you make up your mind to do something,

全世界都在给我添堵
全世界都在给我添堵
quán shì jiè dōu zài gěi wǒ tiān dǔ

every path is blocked.

怎么回事 老年痴呆呀
怎么回事 老年痴呆呀
zěn me huí shì lǎo nián chī dāi ya

What's wrong with you? Alzheimer's?

我当然支持你了 这是你的梦想啊
我当然支持你了 这是你的梦想啊
wǒ dāng rán zhī chí nǐ le zhè shì nǐ de mèng xiǎng a

Of course, I support you! This is your dream!

放他的千年臭屁 你怎么可能抄袭啊
放他的千年臭屁 你怎么可能抄袭啊
fàng tā de qiān nián chòu pì nǐ zěn me kě néng chāo xí a

That's ridiculous! You don't even need to plagiarize at all!

那木头在你手里边 就跟橡皮泥一样
那木头在你手里边 就跟橡皮泥一样
nà mù tou zài nǐ shǒu lǐ biān jiù gēn xiàng pí ní yī yàng

Wood is like play dough in your hands!

我也觉得 你天生就该做演员
我也觉得 你天生就该做演员
wǒ yě jué de nǐ tiān shēng jiù gāi zuò yǎn yuán

I think you were born to be an actress!

我现在就去打电话请假 我去约试戏
我现在就去打电话请假 我去约试戏
wǒ xiàn zài jiù qù dǎ diàn huà qǐng jià wǒ qù yuē shì xì

I'll make a call now to ask for leave. I'm going for the audition.

谢谢你这段时间 让我住你房间
谢谢你这段时间 让我住你房间
xiè xiè nǐ zhè duàn shí jiān ràng wǒ zhù nǐ fáng jiān

Thank you for letting me stay in your room.

其实我不太喜欢粉红色
其实我不太喜欢粉红色
qí shí wǒ bù tài xǐ huān fěn hóng sè

Actually, I don't like pink very much.

你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色
你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色
nǐ zěn me kě néng bù xǐ huān fěn hóng sè a nǚ hái zi dōu xǐ huān fěn hóng sè

How is it possible that you don't like pink? All girls like pink!

别人送你东西 哪有当面说不喜欢的
别人送你东西 哪有当面说不喜欢的
bié rén sòng nǐ dōng xī nǎ yǒu dāng miàn shuō bù xǐ huān de

How can you say you don't like a gift in the face of the person who gives it to you?

她还是你妈 你们还得见面的 不是
她还是你妈 你们还得见面的 不是
tā hái shì nǐ mā nǐ men hái dé jiàn miàn de bú shì

she's still your mother. You still have to be around her, don't you?

我没吃过猪肉 我还没见过猪跑啊
我没吃过猪肉 我还没见过猪跑啊
wǒ méi chī guò zhū ròu wǒ hái méi jiàn guò zhū pǎo a

But I've seen examples like yours.

这都是你的前车之鉴 知道吗
这都是你的前车之鉴 知道吗
zhè dōu shì nǐ de qián chē zhī jiàn zhī dào ma

You should learn from their experiences. Understand?

她们都怎么了 回头慢慢跟你说
她们都怎么了 回头慢慢跟你说
tā men dōu zěn me le huí tóu màn màn gēn nǐ shuō

What happened to them? I'll tell you later.

总之呢 你回去以后要是 有什么事
总之呢 你回去以后要是 有什么事
zǒng zhī ne nǐ huí qù yǐ hòu yào shì yǒu shén me shì

Anyway, if you need help after you go back home,

我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈吵架
我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈吵架
wǒ gēn nǐ shuō gàn má nǐ hái néng bāng wǒ gēn wǒ mā chǎo jià

Why would I tell you? You can help me fight against my mom?

我的天哪 什么时候的事了 你还记着
我的天哪 什么时候的事了 你还记着
wǒ de tiān nǎ shén me shí hòu de shì le nǐ hái jì zhe

My goodness! You still remember that stuff?

我还能跟你这种 小屁孩记仇
我还能跟你这种 小屁孩记仇
wǒ hái néng gēn nǐ zhè zhǒng xiǎo pì hái jì chóu

Would I bear a grudge against a little girl like you?

你以后 就不用再藏遥控了
你以后 就不用再藏遥控了
nǐ yǐ hòu jiù bù yòng zài cáng yáo kòng le

You won't have to hide the remote control again.

我没藏啊 真没藏
我没藏啊 真没藏
wǒ méi cáng a zhēn méi cáng

I really didn't. Seriously.

那你还有心情 在这个地方工作
那你还有心情 在这个地方工作
nà nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ge dì fāng gōng zuò

Why are you still in the mood to work in the studio?