MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

抄袭狗是全人类的公敌
抄袭狗是全人类的公敌
chāo xí gǒu shì quán rén lèi de gōng dí

Someone like him is everyone's enemy

是木头里的白蚁
是木头里的白蚁
shì mù tou lǐ de bái yǐ

and termites in the wood.

既然你能想通 那我就来劲了
既然你能想通 那我就来劲了
jì rán nǐ néng xiǎng tōng nà wǒ jiù lái jìn le

Since you've straighten it out, I'm much more relieved

学姐 怎么了 照片找到了吗
学姐 怎么了 照片找到了吗
xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma

Juan, what's up? Have you found the photo?

还没有 那你抓紧找呀
还没有 那你抓紧找呀
hái méi yǒu nà nǐ zhuā jǐn zhǎo ya

Not yet. Hurry up.

他们都相信羽飞的话
他们都相信羽飞的话
tā men dōu xiāng xìn yǔ fēi de huà

They believe what Yufei said.

我们明天见面说吧 先挂了 拜拜
我们明天见面说吧 先挂了 拜拜
wǒ men míng tiān jiàn miàn shuō ba xiān guà le bài bài

Let's talk about it tomorrow. Gotta go, bye.

要不要去吃冰激凌船
要不要去吃冰激凌船
yào bù yào qù chī bīng jī líng chuán

Would you like an ice cream boat?

起码得一千多 我自己都没花钱 舍得买过
起码得一千多 我自己都没花钱 舍得买过
qǐ mǎ dé yī qiān duō wǒ zì jǐ dōu méi huā qián shě de mǎi guò

cost 1,000 yuan at least and I've never spent so much money on it.

你喜欢看就行 就证明这钱没白花
你喜欢看就行 就证明这钱没白花
nǐ xǐ huān kàn jiù xíng jiù zhèng míng zhè qián méi bái huā

Since you like it, it's worth it.

什么跟什么呀 我对你们家月亮 早没有想法了
什么跟什么呀 我对你们家月亮 早没有想法了
shén me gēn shén me ya wǒ duì nǐ men jiā yuè liàng zǎo méi yǒu xiǎng fǎ le

No! I've already got over with Mingyue.

恰好长在你的审美上 没有任何了解
恰好长在你的审美上 没有任何了解
qià hǎo zhǎng zài nǐ de shěn měi shàng méi yǒu rèn hé liǎo jiě

that kind of appearances. Love without knowing each other well

做基础都不靠谱 一接触就完了
做基础都不靠谱 一接触就完了
zuò jī chǔ dōu bù kào pǔ yī jiē chù jiù wán le

won't last for long and it'll end soon.

以后呀 咱俩就是好哥们
以后呀 咱俩就是好哥们
yǐ hòu ya zán liǎ jiù shì hǎo gē men

From now on, we're good buddies.

凌霄是家人 不是一回事
凌霄是家人 不是一回事
líng xiāo shì jiā rén bú shì yī huí shì

Ling Xiao is his family and it's not the same.

放心 哥们救你
放心 哥们救你
fàng xīn gē men jiù nǐ

Don't worry. I'll save you.

一双大眼睛特别漂亮
一双大眼睛特别漂亮
yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàng

and a pair of beautiful big eyes.

你这个样子也有点傻嘛
你这个样子也有点傻嘛
nǐ zhè ge yàng zi yě yǒu diǎn shǎ ma

You're silly right now.

她不知道我喜欢她
她不知道我喜欢她
tā bù zhī dào wǒ xǐ huān tā

She doesn't know that I'm in love with her

她把我当朋友
她把我当朋友
tā bǎ wǒ dāng péng yǒu

and she takes me as a friend.

她有喜欢的人了
她有喜欢的人了
tā yǒu xǐ huān de rén le

She's in love with someone else.

那你不就是 暗恋吗
那你不就是 暗恋吗
nà nǐ bù jiù shì àn liàn ma

So it's an unrequited love?

羽然姐 你暗恋过别人吗
羽然姐 你暗恋过别人吗
yǔ rán jiě nǐ àn liàn guò bié rén ma

Yu Ran, have you ever had a crush on anyone?

跟你一样戴个眼镜
跟你一样戴个眼镜
gēn nǐ yī yàng dài gè yǎn jìng

and he wears glasses like you do.