MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

话剧跟影视剧不一样
话剧跟影视剧不一样
huà jù gēn yǐng shì jù bù yí yàng

Stage play is different from films or TV plays.

好的话剧 值得一次一次 又一次地去看
好的话剧 值得一次一次 又一次地去看
hǎo de huà jù zhí de yī cì yī cì yòu yī cì dì qù kàn

A good stage play is worth watching over and over again.

你整个人就滔滔不绝的 兴奋得跟个小孩似的
你整个人就滔滔不绝的 兴奋得跟个小孩似的
nǐ zhěng gè rén jiù tāo tāo bù jué de xīng fèn dé gēn gè xiǎo hái shì de

when you talk about acting. You're so excited like a child.

你说起表演的时候啊 你眼睛里边有光
你说起表演的时候啊 你眼睛里边有光
nǐ shuō qǐ biǎo yǎn de shí hòu a nǐ yǎn jīng lǐ biān yǒu guāng

When you talk about acting, your eyes light up.

我现在觉得 博物馆的工作 也挺好的
我现在觉得 博物馆的工作 也挺好的
wǒ xiàn zài jué de bó wù guǎn de gōng zuò yě tǐng hǎo de

Right now I think the job at the museum is not bad.

你整个人阴云密布 灰头土脸的
你整个人阴云密布 灰头土脸的
nǐ zhěng gè rén yīn yún mì bù huī tóu tǔ liǎn de

you look gloomy and depressed.

虽然我不太懂啊 但是我哥们是话剧导演
虽然我不太懂啊 但是我哥们是话剧导演
suī rán wǒ bù tài dǒng a dàn shì wǒ gē men shì huà jù dǎo yǎn

I don't quite understand it, but I have a friend who is a stage director.

你看他们就是 在小剧场里边演话剧
你看他们就是 在小剧场里边演话剧
nǐ kàn tā men jiù shì zài xiǎo jù chǎng lǐ biān yǎn huà jù

You know, they perform in a small theater.

吃了菠菜一样 浑身使不完的力气
吃了菠菜一样 浑身使不完的力气
chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì

like Popeye after having spinach.

那你为什么 不去试试话剧啊
那你为什么 不去试试话剧啊
nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a

Why didn't you try stage play?

那话剧演员 可比影视剧演员 厉害多了
那话剧演员 可比影视剧演员 厉害多了
nà huà jù yǎn yuán kě bǐ yǐng shì jù yǎn yuán lì hài duō le

Being a stage actor is much more demanding than being a TV actor.

我去当个场务 人家都没人要
我去当个场务 人家都没人要
wǒ qù dāng gè chǎng wù rén jiā dōu méi rén yào

I can't even be a stage worker.

你看看 你看你这心态 我就心态不好
你看看 你看你这心态 我就心态不好
nǐ kàn kàn nǐ kàn nǐ zhè xīn tài wǒ jiù xīn tài bù hǎo

Look how unconfident you are! I'm unconfident,

我就心态崩了怎么了
我就心态崩了怎么了
wǒ jiù xīn tài bēng le zěn me le

so what?

好好好 先不说了 先吃饭
好好好 先不说了 先吃饭
hǎo hǎo hǎo xiān bù shuō le xiān chī fàn

OK. OK. Let's drop it and just eat.

我当时就觉得 她没什么才华
我当时就觉得 她没什么才华
wǒ dāng shí jiù jué de tā méi shén me cái huá

I knew she had no talents.

有这样的学姐太丢脸了
有这样的学姐太丢脸了
yǒu zhè yàng de xué jiě tài diū liǎn le

It's shameful to have such a senior like her!

你跟他讲过你的创意 还是他看过你设计稿啊
你跟他讲过你的创意 还是他看过你设计稿啊
nǐ gēn tā jiǎng guò nǐ de chuàng yì hái shì tā kàn guò nǐ shè jì gǎo a

Did you tell him about your design or did he see your design?

你 你不是有原型照片吗 把照片发出来
你 你不是有原型照片吗 把照片发出来
nǐ nǐ bú shì yǒu yuán xíng zhào piān ma bǎ zhào piān fā chū lái

Don't you have a photo? Publish it!

你这个师兄 真的太不要脸了
你这个师兄 真的太不要脸了
nǐ zhè ge shī xiōng zhēn de tài bú yào liǎn le

This man is so despicable!

你别这么丧气了 你 你也别看 那些校论坛了
你别这么丧气了 你 你也别看 那些校论坛了
nǐ bié zhè me sàng qì le nǐ nǐ yě bié kàn nà xiē xiào lùn tán le

Don't be so discouraged. Don't read those comments on school forums.

别看了 别理那帮蠢货
别看了 别理那帮蠢货
bié kàn le bié lǐ nà bāng chǔn huò

Stop it. Ignore those idiots.

你赶紧找照片 我挖他其他黑料 咱们搞他
你赶紧找照片 我挖他其他黑料 咱们搞他
nǐ gǎn jǐn zhǎo zhào piān wǒ wā tā qí tā hēi liào zán men gǎo tā

Look for the photo and I'll help you slander him.

我还以为你会矫情一下 说是你师兄
我还以为你会矫情一下 说是你师兄
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì jiǎo qíng yī xià shuō shì nǐ shī xiōng

I thought you would ask me to give him a chance