MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

真这么想离 那就离啊
真这么想离 那就离啊
zhēn zhè me xiǎng lí nà jiù lí a

If you really want to divorce me so much, that's fine.

咱们一家人好好 把这顿饭吃了
咱们一家人好好 把这顿饭吃了
zán men yī jiā rén hǎo hǎo bǎ zhè dùn fàn chī le

let's finish this meal as a family.

你下厨房的次数 屈指可数
你下厨房的次数 屈指可数
nǐ xià chú fáng de cì shù qū zhǐ kě shǔ

but you've only helped in the kitchen for a few times.

那么多亲戚 人情走动
那么多亲戚 人情走动
nà me duō qīn qī rén qíng zǒu dòng

She has to maintain our family relationships

我们家是逃避问题 你是 我也是
我们家是逃避问题 你是 我也是
wǒ men jiā shì táo bì wèn tí nǐ shì wǒ yě shì

but about avoiding problems. You did that. I did that, too.

我为了分数 够不上政法大学
我为了分数 够不上政法大学
wǒ wèi le fēn shù gòu bù shàng zhèng fǎ dà xué

In order not to get to the University of Political Science and Law,

我高考宁愿 少填一张答题卡
我高考宁愿 少填一张答题卡
wǒ gāo kǎo nìng yuàn shǎo tián yī zhāng dá tí kǎ

I'd rather leave one answer card blank

我的所有叛逆 全部用在了错误的地方
我的所有叛逆 全部用在了错误的地方
wǒ de suǒ yǒu pàn nì quán bù yòng zài le cuò wù de dì fāng

I rebelled against the wrong person all the time.

不就是你纵容的吗
不就是你纵容的吗
bù jiù shì nǐ zòng róng de ma

it's partly your fault, wasn't it?

怎么是我把她变成这样
怎么是我把她变成这样
zěn me shì wǒ bǎ tā biàn chéng zhè yàng

What makes you think that I turned her into such a person?

离了婚你的日子 照样能过得很好
离了婚你的日子 照样能过得很好
lí le hūn nǐ de rì zi zhào yàng néng guò dé hěn hǎo

You can still have a good life after the divorce.

♫不顺从的颜色♫ 没想到今天你会 帮妈妈说话
♫不顺从的颜色♫ 没想到今天你会 帮妈妈说话
♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ méi xiǎng dào jīn tiān nǐ huì bāng mā mā shuō huà

♫It has the unyielding colors♫ I didn't expect you would speak in my favor today.

你拖什么地啊 找个阿姨拖不就行了吗
你拖什么地啊 找个阿姨拖不就行了吗
nǐ tuō shén me dì a zhǎo gè ā yí tuō bù jiù xíng le ma

Why are you mopping the floor? Just hire a cleaning lady.

而且我发现啊 我跟你是真的像
而且我发现啊 我跟你是真的像
ér qiě wǒ fā xiàn a wǒ gēn nǐ shì zhēn de xiàng

And I find that I'm really like you.

你是我闺女 你不像我像谁呀
你是我闺女 你不像我像谁呀
nǐ shì wǒ guī nǚ nǐ bù xiàng wǒ xiàng shuí ya

You're my daughter. Isn't that normal?

要是云云在的话 估计也会像我的
要是云云在的话 估计也会像我的
yào shì yún yún zài de huà gū jì yě huì xiàng wǒ de

If Yun was here, she would be like me as well.

你看不出来人家 讨厌咱们呀
你看不出来人家 讨厌咱们呀
nǐ kàn bù chū lái rén jiā tǎo yàn zán men ya

Can't you see that he hates us?

现在又让你去打工 他怎么想的呀
现在又让你去打工 他怎么想的呀
xiàn zài yòu ràng nǐ qù dǎ gōng tā zěn me xiǎng de ya

Now he offered you a job? Who knows what was on his mind

子秋哥不是 你想的那种人
子秋哥不是 你想的那种人
zi qiū gē bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng rén

Ziqiu is not the kind of person you think.

都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间
都有很多 自己的事情要做 哪有那么多时间
dōu yǒu hěn duō zì jǐ de shì qíng yào zuò nǎ yǒu nà me duō shí jiān

a lot of things to do every day. No one has too much time

你就是被人洗了脑了 你哥也被人洗了脑了
你就是被人洗了脑了 你哥也被人洗了脑了
nǐ jiù shì bèi rén xǐ le nǎo le nǐ gē yě bèi rén xǐ le nǎo le

You've just been brainwashed. So has your old brother.

嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了
嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了
xián qì wǒ le bù yuàn yì tīng wǒ shuō huà le yòu lái le yòu lái le

tired of me and do not want to listen to me? There you go again.

什么叫没用 就是不想听我说话
什么叫没用 就是不想听我说话
shén me jiào méi yòng jiù shì bù xiǎng tīng wǒ shuō huà

What do you mean? You just don't want to listen to me!

你怎么回事你
你怎么回事你
nǐ zěn me huí shì nǐ

What's the matter with you?