MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

靠 这什么鬼啊？
靠 这什么鬼啊？
kào zhè shén me guǐ a ？

Shit. What's this?
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗？
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗？
wǒ tā mā kàn qǐ lái zhǎng dé xiàng shì huì yīng wén de rén ma ？

Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?
最好是英文啦
最好是英文啦
zuì hǎo shì yīng wén la

[Yo Tzu] But you used to do coding.
哎 我英文也不流利哦
哎 我英文也不流利哦
āi wǒ yīng wén yě bù liú lì ó

Neither of us know Russian, but the big dog's your best bet.
就说这不是英文嘛
就说这不是英文嘛
jiù shuō zhè bú shì yīng wén ma

I told you, it's not Russian.
不是啊 你到底找我们干吗啦？
不是啊 你到底找我们干吗啦？
bú shì a nǐ dào dǐ zhǎo wǒ men gàn má la ？

Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.
拜托你们一下
拜托你们一下
bài tuō nǐ men yī xià

[sighs] Please, bro.
你们不是专门讲都市传说？
你们不是专门讲都市传说？
nǐ men bú shì zhuān mén jiǎng dū shì chuán shuō ？

Doesn't your channel specialize in this thing?
这看起来很像是印欧语系
这看起来很像是印欧语系
zhè kàn qǐ lái hěn xiàng shì yìn ōu yǔ xì

It looks like Indo-European.
印欧语系是全球分布最广的语言之一
印欧语系是全球分布最广的语言之一
yìn ōu yǔ xì shì quán qiú fēn bù zuì guǎng de yǔ yán zhī yī

Which is basically the most common language.
它看起来还加了密
它看起来还加了密
tā kàn qǐ lái hái jiā le mì

It even looks encrypted.
反正瓦仔看了这讯息之后就被杀了哎
反正瓦仔看了这讯息之后就被杀了哎
fǎn zhèng wǎ zǎi kàn le zhè xùn xī zhī hòu jiù bèi shā le āi

Bro, Wa Zai was killed after reading this message.
这一定有什么秘密啊
这一定有什么秘密啊
zhè yí dìng yǒu shén me mì mì a

There must be something more.
印欧语系最少有四百多种语言
印欧语系最少有四百多种语言
yìn ōu yǔ xì zuì shǎo yǒu sì bǎi duō zhǒng yǔ yán

There's so many possibilities. We don't even know what language it is. How can we translate it?
你哪一种都不知道
你哪一种都不知道
nǐ nǎ yī zhǒng dōu bù zhī dào

We don't even know what language it is. How can we translate it?
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？
bā bā nǚ wū zuì diǎo de yīng gāi shì tā nà tào pái ba ？

Hey! It must be something to do with her cards.
就她预言家用的那套牌啊
就她预言家用的那套牌啊
jiù tā yù yán jiā yòng de nà tào pái a

- The cards from her videos. - [typing]
光明会卡牌
光明会卡牌
guāng míng huì kǎ pái

- Illuminati Tarot cards. - [Braised Egg] I've heard of them.
但有人发现上面的图案
但有人发现上面的图案
dàn yǒu rén fā xiàn shàng miàn de tú àn

But someone discovered that the images on the cards
成功预言了911、切尔诺贝利事件
成功预言了911、切尔诺贝利事件
chéng gōng yù yán le 911、 qiè ěr nuò bèi lì shì jiàn

But someone discovered that the images on the cards successfully predicted 9/11, Chernobyl, Trump's election win, stuff like that.
在台湾买得到吗？
在台湾买得到吗？
zài tái wān mǎi dé dào ma ？

[Yo Tzu] Can you buy them here?
它厉害的就是买不到
它厉害的就是买不到
tā lì hài de jiù shì mǎi bú dào

Actually, you can't buy them anywhere. Only on the dark web.
听说只有暗网上面买得到
听说只有暗网上面买得到
tīng shuō zhǐ yǒu àn wǎng shàng miàn mǎi dé dào

Actually, you can't buy them anywhere. Only on the dark web.
买不到吗？ 可我之前好像看过谁开箱哎
买不到吗？ 可我之前好像看过谁开箱哎
mǎi bú dào ma ？ kě wǒ zhī qián hǎo xiàng kàn guò shuí kāi xiāng āi

But I'm pretty sure I've seen an unboxing video.