MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

巴巴女巫有粉丝专页吗?
巴巴女巫有粉丝专页吗?
bā bā nǚ wū yǒu fěn sī zhuān yè ma ?

Hey. Does Witch Baba have a fan page?

- 连IG都没有哎 - 啊?
- 连IG都没有哎 - 啊?
- lián IG dōu méi yǒu āi - a ?

Uh, no. She doesn't even have IG.

她只会在UTurn上出没
她只会在UTurn上出没
tā zhǐ huì zài UTurn shàng chū mò

Her only profile's UTurn.

UTurn?那讯息会连到Umail啊
UTurn?那讯息会连到Umail啊
UTurn? nà xùn xī huì lián dào Umail a

UTurn? Then she would have Umail.

“魏言去警局开枪是你唆使的吗?”
“魏言去警局开枪是你唆使的吗?”
“ wèi yán qù jǐng jú kāi qiāng shì nǐ suō shǐ de ma ?”

"Did you have anything to do with Wei Yen's death?"

“你到底用什么方法控制魏言?”
“你到底用什么方法控制魏言?”
“ nǐ dào dǐ yòng shén me fāng fǎ kòng zhì wèi yán ?”

"How exactly did you control Wei Yen?"

这也太展开了吧
这也太展开了吧
zhè yě tài zhǎn kāi le ba

This is getting crazy. Has she replied yet?

- 巴巴女巫有回复吗? - 哎 有哎
- 巴巴女巫有回复吗? - 哎 有哎
- bā bā nǚ wū yǒu huí fù ma ? - āi yǒu āi

This is getting crazy. Has she replied yet? Yes. She did.

“感谢您的支持
“感谢您的支持
“ gǎn xiè nín de zhī chí

[Chih-chiang] "Thank you for your support."

巴巴女巫会努力拍出好看的影片
巴巴女巫会努力拍出好看的影片
bā bā nǚ wū huì nǔ lì pāi chū hǎo kàn de yǐng piàn

"Witch Baba will work hard to film nice videos."

请继续关注巴巴女巫”
请继续关注巴巴女巫”
qǐng jì xù guān zhù bā bā nǚ wū ”

- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.

- 靠 - 这就是自动回复啊
- 靠 - 这就是自动回复啊
- kào - zhè jiù shì zì dòng huí fù a

- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit. [Chih-chiang] I'm pretty sure that's a bot.

这不是签名档哎
这不是签名档哎
zhè bú shì qiān míng dàng āi

This isn't a standard image file.

这是女孩子的地方哎!
这是女孩子的地方哎!
zhè shì nǚ hái zi de dì fāng āi !

You pervert! - This is a women's area! - Move aside.

- 你在做什么? - 哎 走开
- 你在做什么? - 哎 走开
- nǐ zài zuò shén me ? - āi zǒu kāi

- This is a women's area! - Move aside.

你哦…哎哟!
你哦…哎哟!
nǐ ó …… āi yō !

[Chih-chiang] Get-- [yelps, gasps] You just pushed me!

你男孩子进来做什么啦?
你男孩子进来做什么啦?
nǐ nán hái zi jìn lái zuò shén me la ?

You disgusting pervert!

瓦仔跟巴巴女巫有什么关系啊?
瓦仔跟巴巴女巫有什么关系啊?
wǎ zǎi gēn bā bā nǚ wū yǒu shén me guān xì a ?

- [typing] - Did you find out any information?

那下一个会不会…
那下一个会不会…
nà xià yí gè huì bú huì ……

Who's next, man?

- 干吗? - 不要问
- 干吗? - 不要问
- gàn má ? - bú yào wèn

- The phone. - What for? Just give it.

你干吗退群组?
你干吗退群组?
nǐ gàn má tuì qún zǔ ?

[Kao Pi] Why are you leaving the group?

只要把图片
只要把图片
zhǐ yào bǎ tú piàn

We just need to drag the image… into this…

拉到文本编辑器里面
拉到文本编辑器里面
lā dào wén běn biān jí qì lǐ miàn

We just need to drag the image… into this…

都是乱码啊
都是乱码啊
dōu shì luàn mǎ a

It's all code.