MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

这些废物最好都去死
这些废物最好都去死
zhè xiē fèi wù zuì hǎo dōu qù sǐ

[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.

我现在就看他们要怎样
我现在就看他们要怎样
wǒ xiàn zài jiù kàn tā men yào zěn yàng

[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest. See how they fucking like it. Let's see what they do now.

反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
fǎn zhèng wǒ xiàn zài jiù děng tā lái wèn a wǒ hái pà tā bù gǎn

Anyway, I'm waiting for them to question me now.

他们当然不敢啊 得罪网红是找死哦
他们当然不敢啊 得罪网红是找死哦
tā men dāng rán bù gǎn a dé zuì wǎng hóng shì zhǎo sǐ ó

[friend] Yeah, if they even have the balls to do it. I bet they're too scared.

一人吐一口口水把他淹死
一人吐一口口水把他淹死
yī rén tǔ yī kǒu kǒu shuǐ bǎ tā yān sǐ

If each of my followers did a little spit, they would drown. [friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself.

干 我一个人吐就够了
干 我一个人吐就够了
gàn wǒ yí gè rén tǔ jiù gòu le

[friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself. Hah! Shit, do you have that much spit?

多爆 我还不吐爆
多爆 我还不吐爆
duō bào wǒ hái bù tǔ bào

[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown.

淹死他妈的混蛋
淹死他妈的混蛋
yān sǐ tā mā de hùn dàn

[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown. Fucking bastards.

- 一楼 - 看屁啊?
- 一楼 - 看屁啊?
- yī lóu - kàn pì a ?

[electronic voice] First floor. You good?

我什么都不知道
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

What do you want? I don't even know anything.

离开之前
离开之前
lí kāi zhī qián

Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?

你打了13次电话给他 是不是?
你打了13次电话给他 是不是?
nǐ dǎ le 13 cì diàn huà gěi tā shì bú shì ?

Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?

他不接 我就一直打啊
他不接 我就一直打啊
tā bù jiē wǒ jiù yì zhí dǎ a

He didn't answer.

我不知道
我不知道
wǒ bù zhī dào

- I don't know. - Hmm.

或是脸书群组是哪一个?
或是脸书群组是哪一个?
huò shì liǎn shū qún zǔ shì nǎ yí gè ?

What's your Facebook group called?

什么脸书啊?
什么脸书啊?
shén me liǎn shū a ?

Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.

现在哪有人用脸书?我们都用IG
现在哪有人用脸书?我们都用IG
xiàn zài nǎ yǒu rén yòng liǎn shū ? wǒ men dōu yòng IG

Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.

是…是不是这个?
是…是不是这个?
shì …… shì bú shì zhè ge ?

Yeah… Is this it?

好 我们回去 来
好 我们回去 来
hǎo wǒ men huí qù lái

Right. Okay. Come on.

喂?听得到吗?听到吗?
喂?听得到吗?听到吗?
wèi ? tīng de dào ma ? tīng dào ma ?

Hello, Hsin-ping. Jen here.

找一个人 叫陈志强
找一个人 叫陈志强
zhǎo yí gè rén jiào chén zhì qiáng

His name is Chen Chih-chiang.

他是刘彦华命案的关系人
他是刘彦华命案的关系人
tā shì liú yàn huá mìng àn de guān xì rén

Person of interest in Yen-hua's murder case.

地址嘛 我知道…
地址嘛 我知道…
dì zhǐ ma wǒ zhī dào ……

I know the address. Um…

厚德路478号
厚德路478号
hòu dé lù 478 hào

Houde Road. Number 478.